As línguas (e seus dialetos) são, possivelmente, uma das grandes maravilhas da nossa civilização. Basta olhar para os latinos do sul da Flórida, que há anos misturam inglês e espanhol, criando uma nova forma de falar. Não muito longe dali, mas alguns séculos antes, piratas chegaram para estabelecer algo inédito nos EUA: o inglês elisabetano. Séculos depois, eles ainda continuam difíceis de entender.
Na remota ilha de Ocracoke, na Carolina do Norte, sobrevive um dialeto único nos EUA: o Hoi Toider, uma mistura de inglês elisabetano, sotaques irlandeses e escoceses do século 18 e a gíria dos piratas que invadiram a ilha há vários séculos. Trata-se da única variante do inglês nos EUA que não é identificada como estadunidense, uma relíquia linguística preservada graças ao isolamento geográfico da ilha e à sua história singular.
Pensávamos que os fabricantes chineses de RAM viriam para aliviar o mercado, mas eles estão jogando o mesmo jogo que todos os outros
Colina de foto clássica do Windows XP aparece seca e irreconhecível 30 anos depois
Em 1989, o submarino soviético Komsomolets afundou com seu reator e duas ogivas nucleares - até hoje, ele continua emitindo radionuclídeos
Ocracoke, uma ilha de 24,9 km², foi durante séculos um refúgio de piratas, marinheiros ingleses e nativos Woccon, que interagiram e formaram uma comunidade com seu próprio patrimônio cultural e linguístico. Um dos personagens mais emblemáticos foi William Howard, ex-pirata e antigo integrante da tripulação de Barba Negra que, após receber um perdão real, comprou a ilha em 1759 e ajudou a estabelecer uma sociedade que, em isolamento quase total, preservou seu próprio dialeto.
O isolamento da ilha não influenciou apenas a língua, mas também o modo de vida. Até 1938, a localidade não tinha eletricidade e o serviço de balsa só começou em 1957. Isso permitiu ...
Matérias relacionadas
China deu origem a uma nova elite tecnológica: rica, globalizada e cada vez mais invisível
As duas configurações invisíveis que determinam se a sua IA acerta ou sai dos trilhos
6 aplicativos para assistir filmes, séries e vídeos gratuitamente na sua TV
