Personagem latina de desenho animado gera polêmica nos EUA
- Sophia Tareen
- Da Associated Press, em Chicago
No retrato em sua ficha policial, a heroína de olhos redondos e cabelos curtos mostra um olho preto, lábios inchados e sangramento no nariz. O suposto crime de Dora the Explorer? "Atravessar ilegalmente a fronteira e resistir à prisão".
A imagem manipulada digitalmente, uma das diversas que começaram a circular amplamente depois da aprovação da nova e controvertida lei de imigração do Estado do Arizona, pode parecer inofensiva, ridícula ou até de mau gosto.
Mas especialistas afirmam que essas imagens e a retórica que as cerca online, nos jornais e nos comícios revelam algumas atitudes americanas sobre raça, imigração e o caminho que o debate sobre a imigração pode vir a tomar.
"Dora é uma espécie de grande tela em branco na qual as pessoas podem projetar seus sentimentos e pensamentos quanto aos latinos", disse Erynn Masi de Casanova, professora de sociologia na Universidade de Cincinnati.
"A sensação é a de que se pode dizer coisas negativas sobre ela porque não passa de uma personagem de desenho animado".
Não é a primeira vez que um personagem infantil termina arrastado a debates sérios.
No final dos anos 90, o teletubbie Tinky Winky, um personagem infantil púrpura e dotado de uma antena triangular, recebeu críticas de líderes cristãos norte-americanos por ser homossexual. Ênio e Beto, os dois moradores de um mesmo barril em "Vila Sésamo", são muitas vezes invocados para comentários sobre o casamento gay.
Os produtores de ambos os programas afirmam que os personagens não são homossexuais.
No caso de Dora, ela é alvo fácil, à medida que esquenta a discussão sobre como os legisladores deveriam enfrentar o problema dos 12 milhões de imigrantes ilegais que se estima vivam nos Estados Unidos.
Há cerca de uma década, a pequena personagem latina ensina a milhões de crianças o alfabeto em inglês, os nomes das cores, e frases em espanhol, em um desenho animado da rede infantil Nickelodeon e diversos outros veículos. Seu rosto sorridente e arredondado decora todo tipo de produto, de mochilas a camisetas e confeitos de frutas.
Mas desde a aprovação da lei do Arizona - que requer que as autoridades questionem as pessoas sobre sua situação de imigração, caso haja motivos para suspeitar que estão no país ilegalmente -, a vida de Dora e sua situação de imigração vêm sendo esquadrinhados e se tornaram tema de piadas.
Diversos sites, entre os quais o Huffington Post, relataram a falsa captura de Dora pelas autoridades de imigração. Uma imagem que está circulando no Facebook mostra um comercial de TV para o programa "Dora, a Imigrante Ilegal", e uma página do Facebook afirma que "ela é claramente uma imigrante ilegal", em texto acompanhando por imagens que a mostram voando por sobre a fronteira entre o México e os Estados Unidos.
Muitas das imagens que mostram Dora presumem que a personagem seja uma imigrante ilegal vinda do México. Mas é nesse ponto que a situação se complica.
Representantes da Nickelodeon se recusaram a comentar sobre os antecedentes de Dora, e seu lugar de nascimento ou cidadania jamais ficaram claros. Ela tem pele parda, cabelo escuro e fala espanhol com sotaque americano.
"A personagem sempre teve uma construção ambígua", diz Angharad Valdivia, professor de estudos de mídia na Universidade do Illinois que estudou o assunto. "Nos Estados Unidos, a maneira pela qual compreendemos a questão racial envolve categorizar as pessoas, e nos sentimos desconfortáveis diante de pessoas que não podem ser enquadradas em categorias".
Dora vive em local não identificado, mas no qual existem pirâmides, o que sugere o México, e também existem elementos tropicais, como as palmeiras e seus amigos Isa, a iguana, e Boots, o macaco. Isso faz com que ela seja da América do Sul ou da Flórida?
O desenho também mostra carvalhos e a raposa Swiper, inimiga mortal de Dora, ambos mais comuns no Meio-Oeste dos Estados Unidos.
A trilha do desenho muitas vezes inclui salsa, um ritmo popular em toda a América Latina e com raízes em Cuba.
Nem mesmo a voz usada para Dora permite esclarecer a questão. A voz original de Dora pertencia a Kathleen Herles, cujos pais eram peruanos. No momento, as voz de Dora é a de Caitlin Sanchez, uma adolescente nascida em Nova Jersey que se define como "cubano-americana". Os avós dela eram cubanos.
Quanto à imagem de ficha policial, está circulando desde o ano passado, quando Debbie Groben, de Sarasota, Flórida, a criou para um concurso do falso site noticioso FreakingNews.com.
Desde que o debate sobre lei do Arizona começou a esquentar, o desenho foi transmitido inúmeras vezes por e-mail e mensagens de texto, e usado para ilustrar cartazes em comícios.
"Minha intenção era fazer algo engraçado e irreverente", disse Groben, que desaprova a lei do Arizona. "Na verdade, gosto da menininha".
A questão parece ter ganho pouco espaço junto aos maiores fãs de Dora, os milhões de pais e crianças que em geral parecem desconhecer a controvérsia que envolve seu querido personagem.
Altamise Leach, mãe de três filhos, diz que a etnia e cidadania de Dora são irrelevantes.
A dona de casa diz que o desenho a ajudou a ensinar seus filhos a trabalhar em equipe. No terceiro aniversário de sua filha, o tema foi Dora, acompanhado por uma aventura como as da exploradora, um bolo com a imagem dela e uma artista vestida de Dora.
"Temos tantas e tão diversas culturas; deveríamos tentar aceitar a todo", disse Leach. "Ela faz minha filha sorrir, e é só o que quero".
Erick Wyatt diz que jamais pensou sobre as origens de Dora e seus três filhos nunca perguntaram a respeito.
"Eu sempre achei que ela fosse um personagem de desenho animado que fala espanhol", disse Wyatt, de Flint, Michigan.
-1ibes6q9upw6t.jpg)
