Vídeo de primeira-dama de Israel fala sobre criação do país, não sobre guerra contra Brasil
POSTAGEM ACRESCENTA NARRAÇÃO E LEGENDA FALSAS A IMAGENS DE MICHAL HERZOG
O que estão compartilhando: que a primeira-dama de Israel, Michal Herzog, teria enviado uma mensagem aos brasileiros pedindo que o Brasil não entre em guerra contra Israel.
O Estadão Verifica investigou e concluiu que: é falso. O vídeo usado na postagem foi gravado pela primeira-dama em junho de 2024, pelos 76 anos da criação do Estado de Israel. Herzog não mencionou uma guerra contra o Brasil em nenhum momento da mensagem, que tem pouco mais de quatro minutos de duração. Além disso, não há qualquer indício de que o Brasil pretenda entrar em conflito armado contra o país do Oriente Médio.
O vídeo foi postado originalmente no TikTok e, de lá, replicado no YouTube e em grupos de WhatsApp. O Verifica tentou contato com o autor da publicação, mas não recebeu resposta.
Confira o que o 'Estadão Verifica' já checou sobre o conflito entre Israel e Irã
Michal Herzog não pediu que o Brasil não entre em guerra com Israel
Logo no início do vídeo viral, há uma narração falsa que sobrepõe a voz de Michal Herzog, como se traduzisse as palavras dela. O narrador diz: "Meus queridos irmãos e irmãs do Brasil, hoje eu falo não apenas como a esposa do presidente de Israel, mas como uma filha do Brasil. Foi aí nessa terra maravilhosa que eu nasci, cresci e carrego até hoje no meu coração".
A primeira-dama, contudo, não diz essas palavras, nem seria necessária uma tradução, já que o vídeo foi gravado em português - Michal Herzog não nasceu no Brasil, mas morou em Brasília (DF) na década de 1970 e fala português.
Em seguida, o vídeo viral exibe um trecho da fala da esposa do presidente israelense, mas mantém sobre a imagem uma legenda também falsa: de que ela pediu que o Brasil não entre em guerra contra Israel. Ela diz o seguinte:
"Muitos não sabem, mas eu cresci no Brasil e é muito importante para mim enviar esta mensagem para o povo brasileiro que ama Israel. As minhas palavras também são as palavras do meu esposo, o presidente do Estado de Israel, Isaac Enzo. Celebrar os 76 anos da criação do Estado de Israel já seria por si só um momento muito especial para mim e o povo de Israel".
No vídeo original, a primeira-dama segue falando sobre a celebração dos 76 anos da criação do Estado de Israel e lamenta que, em 2024, a celebração esteja "à sombra do terrível massacre do dia 7 de outubro de 2023".
Ela lembra o assassinato do brasileiro-israelense Michel Nisenbaum pelo Hamas, que teve o corpo levado para a Faixa de Gaza e tinha sido recentemente recuperado.
Ela também falou sobre as relações entre Brasil e Israel e agradeceu nominalmente ao embaixador de Israel no Brasil, Daniel Zonshine, por participar das celebrações. Ela diz o seguinte:
"Aproveito a oportunidade para ressaltar a importância das relações entre Israel e Brasil, já delineadas na Assembleia Geral das Nações Unidas em 1947. Israel e Brasil sempre estiveram lado a lado ao longo dos anos e seguimos acreditando que ainda alcançaremos muitas conquistas juntos, como povos e irmãos. O Brasil possui uma comunidade judaica vibrante atuante em diversos segmentos da sociedade brasileira, compondo a beleza de uma nação diversa, uma nação que abraça vários credos e culturas".
Em nenhum momento, Michal Herzog mencionou a palavra guerra em sua mensagem.
Este final de semana, durante a abertura da Cúpula do Brics, que acontece no Rio de Janeiro (RJ), o presidente brasileiro disse que "nada justifica as ações terroristas cometidas pelo Hamas, mas que não é possível permanecer indiferente ao genocídio praticado por Israel em Gaza" com a "matança indiscriminada de civis inocentes e o uso da fome como arma de guerra".
Lula defendeu a criação de um Estado palestino dentro dos limites criados em 1967 para garantir o fim do conflito na Faixa de Gaza, como mostrou o Estadão.
