Quase ninguém sabe, mas o Doruk, da novela 'Força de Mulher', é dublado por uma atriz adulta de 31 anos: 'Foi um desafio'
'A minha preocupação era conseguir essa fofura na versão brasileira, queria que as pessoas assistissem e se encantassem com ele'," revela atriz Emanuela Alves
A atriz e dubladora Emanuela Alves é quem dá voz ao fofíssimo Doruk, o filho caçula de Bahar na novela "Força de Mulher". Interpretado pelo ator mirim Ali Semi Sefil, o personagem conquistou o público e também a dubladora brasileira, que está no ramo há cinco anos.
Para encarar o desafio de dar vida a um menino tão carismático na novela turca, Emanuela se preparou com muito cuidado.
"Fiz acompanhamento com fonoaudióloga por aproximadamente dois anos, para trabalhar com essas ressonâncias da voz e achar o timbre dos personagens. No caso do Doruk, assisti à cena, vi o jeitinho dele fofo e me encantei", disse, admitindo o desafio:
"Foi um desafio passar para o público a realidade da atuação de um ator mirim, com essa pureza e inocência da infância. A minha preocupação era conseguir essa fofura na versão brasileira, queria que as pessoas assistissem e também se encantassem com ele".
Voz adaptável é o motivo para mulheres dublarem crianças. Saiba mais!
Emanuela explicou que mulheres são frequentemente escolhidas para dublar meninos por conta da voz mais adaptável. "Há essa presença de mulheres fazendo crianças, principalmente meninos, porque os homens mudam a voz muito cedo, nem todos conseguem deixá-la mais infantilizada. Já nós mulheres, por termos um timbre médio e agudo, conseguimos", analisou.
Ainda na novela "Força de Mulher", Emanuela ainda dublou outra personagem: Julide, mãe de Sarp e avó de Doruk. O curioso é que, em algumas cenas, ela fez as duas vozes conversando!
"É até e...
Matérias relacionadas
