Sr. Popo, palavras proibidas e outros detalhes de Dragon Ball que foram censurados mundo afora
Emissoras de diversos países removeram algumas cenas que julgarem não serem adequadas para as crianças.
Dragon Ball e censura andam de mãos dadas quase desde o lançamento do anime fora das fronteiras japonesas. O famoso mangá de Akira Toriyama inclui violência, conteúdo sexual e mortes, ingredientes que o povo dos Estados Unidos não está disposto a permitir que seus filhos vejam. O país norte-americano tem uma longa lista de censura em relação aos animes. Desde cenas deletadas, até falas de dublagem que modificam a versão original ou o desaparecimento total do mangá nas bibliotecas públicas.
Em 1999, a Toys 'R' Us decidiu remover qualquer volume de Dragon Ball de suas prateleiras por beirar a "pornografia", conforme relatado por um dos pais. A Viz, editora que o publicou em território americano, concordou relutantemente em censurar a história para distribuí-la. Alguns anos depois, mudaram de ideia e colocaram à venda o material original. Mesmo assim, ainda há reclamações pedindo que não seja vendido como produto infantil devido à sua "nudez e conteúdo sexual". Mas sem dizer nada sobre a violência.
Quanto ao anime, compilamos aqui vários aspectos da famosa série que foram modificados para poder passar pelos limites do que é considerado um produto infantil. As mentalidades japonesa e americana são muito diferentes e aqui está a prova.
O Sr. Popo é azul nos EUA
Aqui uma das grandes polêmicas da série. Quando foi lançado Dragon Ball Z Kai, a rede 4Kids mudou a aparência do Sr. Popo e, em vez de apresentar a pele preta que sempre teve, transformou-o em um ser azul com lábios…
-s50pduy3elpi.jpg)
