O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, afirmou nesta sexta-feira, 5, que o país deveria abandonar o uso da palavra soccer para se referir ao futebol. A declaração ocorreu durante o sorteio da Copa do Mundo de 2026, em Washington. Diante de dirigentes da Fifa e autoridades, Trump disse: "Parece que nunca chamamos o 'soccer' por esse nome [futebol], porque temos um conflito com outra coisa chamada 'football'. Mas, quando você pensa bem, isso sim é futebol. Precisamos arrumar outro nome".
Receba as principais notícias direto no WhatsApp! Inscreva-se no canal do Terra
A fala do presidente levanta um debate: por que os Estados Unidos chamam o esporte de soccer, enquanto praticamente todo o resto do mundo utiliza football ou futebol?
Historicamente, o país adotou o termo soccer para diferenciar o esporte criado na Inglaterra do football local -- o futebol americano, modalidade que se consolidou como uma das maiores do país. Mesmo hoje, o futebol tradicional é menor que a NFL, que domina audiência e investimento norte-americano.
Segundo a Enciclopédia Britânica, o termo soccer nasceu no próprio Reino Unido no fim do século 19, como uma abreviação de Association Football. Na época, a intenção era distinguir o futebol do rugby, que também carregava "Association" no nome. A palavra surgiu de "assoc", virou "assoccer" e depois soccer. Ingleses usaram a expressão por décadas, mas ela caiu em desuso. O próprio país criador do esporte consolidou apenas football.
Nos Estados Unidos, porém, o cenário foi diferente. Com o futebol americano já popularizado e conhecido simplesmente como football, a alternativa inglesa, soccer, acabou adotada e mantida. Hoje, além dos EUA, países como Austrália, Nova Zelândia e África do Sul também utilizam o termo.
