Uma curiosa sequência de erros históricos, confusões linguísticas e coincidências comerciais fez uma única ave ser associada a dois países diferentes. O peru — ave nativa da América do Norte — carrega em seu nome referências indiretas tanto ao Peru quanto à Turquia, apesar de não ter origem em nenhum dos dois territórios.
Ave americana chegou à Europa no século 16
O peru é uma ave originária da parte sul da América do Norte, onde hoje estão os Estados Unidos e o México. Lá, ele já havia sido domesticado por povos indígenas antes mesmo da chegada dos europeus.
A guerra no Irã confirma o que a Ucrânia já havia mostrado: as batalhas são vencidas muito antes de se lançar o primeiro míssil
Os astrônomos não acreditaram no que viram: a Terra acaba de ser atingida por um sinal laser vindo de 8 bilhões de anos-luz
Presidente do México oferece desconto à Coca-Cola para que empresa pare de trocar o açúcar de cana pelo xarope de milho
No início do século 16, com a expansão espanhola, colonizadores levaram a ave para a Europa. O animal rapidamente se espalhou entre criadores e mercados do continente.
A partir daí, o peru acabou sendo comparado a outra espécie já conhecida pelos europeus: a galinha-d'angola, uma ave africana que também era vendida nos mercados europeus da época.
Turcos e galinha-d'angola tiveram papel crucial na nomeação da ave
A galinha-d'angola chegava à Europa por meio de rotas comerciais controladas por mercadores do Mediterrâneo Oriental, regiões que na época estavam sob domínio do Império Otomano.
Desde a Idade Média, muitas dessas áreas eram chamadas genericamente de "Turquia" nas línguas europeias, em referência aos povos turcos que governavam o território. Por causa disso, a galinha-d'angola passou a ser conhecida em inglês como "turkey fowl", literalmente "ave da Turquia".
Quando os ingleses entraram em contato com o peru ...
Matérias relacionadas
