‘Deslocado’ rompe ranço linguístico entre portugueses e brasileiros e viraliza nas redes nacionais
Música comove com letra sobre a dor emocional do imigrante saudoso de sua terra de origem
A pessoa que vai morar em outro país, por mais inserida na sociedade local, irá se sentir estrangeira em algumas situações. É sobre isso a música ‘Deslocado’, da banda portuguesa Napa.
Poética, a letra ressalta o desconforto de não ser totalmente acolhido onde se vive, a saudade das origens e a alegria de voltar para casa, onde a mãe está à espera.
Os rapazes da Napa são da Ilha da Madeira (“Vim de longe, eu vim do meio do mar, no coração / Do oceano”) e precisaram ir para Lisboa, no continente, a fim de realizar o sonho de popularizar seu repertório.
Ainda que cheia de referências biográficas, ‘Deslocado’ pode emocionar o imigrante de qualquer nacionalidade. “Por mais que possa parecer / Eu nunca vou pertencer àquela cidade / O mar de gente, o sol diferente…”, diz outro trecho. “O meu caminho eu faço a pensar/ Em regressar / À minha casa…”
Vencedora do Festival da Canção 2025, promovido pelo canal estatal RTP, e 21º lugar no maior festival de música europeu, o Eurovision, a música cruzou o Atlântico graças à mensagem universal.
Destacou-se no Spotify brasileiro e viralizou no TikTok, onde há incontáveis montagens. Raramente uma canção portuguesa faz sucesso por aqui. Vários brasileiros postaram sua própria versão — algumas com adaptações, como substituindo a palavra betão por concreto. Muitos portugueses reagiram irados com a suposta ‘apropriação cultural’.
Há, como se sabe, um ranço entre os dois povos devido ao idioma compartilhado, com os europeus sendo críticos à informalidade do português falado no Brasil. Em contrapartida, os ‘brasucas’ apelidaram Portugal de Guiana Brasileira, deixando os lusos ainda mais contrariados.
Egos à parte, ‘Deslocado’ merece ter se tornado um fenômeno: suscita sentimentos genuínos, apresenta uma melodia agradável e valoriza o nosso idioma.
A Napa está em turnê. No momento, não há previsão de fazer show no Brasil.
Blog Sala de TV - Todo o conteúdo (textos, ilustrações, áudios, fotos, gráficos, arquivos etc.) deste blog e a obtenção de todas as autorizações e licenças necessárias são de total responsabilidade do colunista que o assina. As opiniões do colunista não representam a visão do Terra. Qualquer dúvida ou reclamação, favor contatá-lo diretamente no e-mail beniciojeff@gmail.com.
-trtk3ix1kh88.jpg)
