Por que diálogos de 'A Odisseia' usam inglês moderno? Christopher Nolan explica

A Odisseia, novo épico dirigido por Christopher Nolan (Interestelar), acompanha a jornada de Odisseu (Matt Damon, Perdido em Marte) em seu retorno para casa após a Guerra de Troia. Apesar de ser situado na Grécia Antiga durante a Idade do Bronze, por volta do ano 1200 a.C., o trailer revelou que os diálogos do longa são em inglês moderno. Nolan explicou por que tomou essa decisão em entrevista ao Los Angeles Times.

Tradicionalmente, dramas históricos apresentam diálogos mais formais. Entretanto, o cineasta afirmou que desejava construir uma linguagem que tivesse "significado emocional, e não intelectual, para as pessoas", e por isso optou por sotaques contemporâneos, e não algo rebuscado ou teatral.

Notícias relacionadas

Nem Oppenheimer, nem Interestelar: Christopher Nolan revela qual foi o seu filme mais difícil de fazer ao confessar ter chegado ao limite nas gravações

'A Casa do Dragão': Quem é Daeron Targaryen, 'filho perdido' de Alicent que aparece na 3ª temporada

10 k-dramas para quem está cansado dos mesmos romances da Netflix

"Talvez eu estivesse sendo ingênuo, isso pode me prejudicar, mas eu queria uma narrativa realista", disse (via NME). "Para mim, foi uma escolha óbvia."

Nolan também explicou por que escalou Matt Damon para o papel principal. "Eu já havia trabalhado com o Matt duas vezes antes e ele tem uma conexão incrível com o público, ele os cativa. Para um personagem tão complexo, você precisa de um ator que se entregue completamente, que seja muito aberto ao público", afirmou. "Você quer que o público o acompanhe em seus erros - e ele comete muitos erros. Matt era o homem comum em Perdido em Marte, uma espécie de super-herói nos filmes de Jason Bourne, e Odisseu é parte homem comum, parte super-herói."

Qual é a trama de A Odisseia?

Adaptando o poema clássico de Homero, Odisseu enfrenta criaturas mitológicas, deuses e desafios sobrenaturais em sua jornada de volta para casa. Enquanto isso, sua sua esposa, Penélope (Anne Hathaway, O Diabo Veste Prada), e o filho, Telêmaco (Tom Holland, Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa), lutam para manter o reino de Ítaca diante da ausência do rei.

O elenco de A Odisseia ainda conta com Zendaya (Duna) como a deusa Atena, Lupita Nyong'o (12 Anos de Escravidão) como Helena de Troia, Robert Pattinson (The Batman) como o antagonista Antínoo, Charlize Theron (Mad Max: Estrada da Fúria) como a deusa Circe e Jon Bernthal (Demolidor: Renascido) como o Rei de Esparta, Menelau, entre outros.

 Quando estreia A Odisseia?

A Odisseia estreia nos cinemas brasileiros na quinta-feira da próxima semana, no dia 16 de julho de 2026. Veja o trailer:

https://www.youtube.com/watch?v=Y-Dcn-qnnjs