Bruce Springsteen responde aos assassinatos em Minneapolis com uma nova e ardente música de protesto
"Escrevi essa música no sábado, gravei ontem e lancei para vocês hoje em resposta ao terror de Estado que está sendo imposto à cidade de Minneapolis", escreve Springsteen aos fãs, respondendo aos protestos contra o ICE.
Poucos dias após a morte de Alex Pretti pelas mãos de agentes da Alfândega e Proteção de Fronteiras dos Estados Unidos (U.S. Customs and Border Protection) em Minneapolis, Bruce Springsteen respondeu com uma música de protesto incendiária, ao estilo de Phil Ochs, intitulada "Streets of Minneapolis", que denuncia "os capangas federais de Trump", as "mentiras sujas de [Stephen] Miller e [Kristi] Noem" e exige que o ICE deixe a cidade imediatamente.
https://www.youtube.com/watch?v=wWKSoxG1K7w
Como está Thiago Lacerda, o galã de 'Terra Nostra': teatro, família e cerveja artesanal
Álvaro Puche, especialista em exercício físico: 'O principal erro das mulheres de 60 anos quando saem para caminhar é dar mais importância ao tempo do que à intensidade'
Irmãos com causa nobre emocionam no Domingão e levam um dos maiores prêmios da história do The Wall
"Escrevi essa música no sábado, gravei ontem e lancei para vocês hoje em resposta ao terror de Estado que está sendo imposto à cidade de Minneapolis", disse Springsteen em um comunicado. "Ela é dedicada ao povo de Minneapolis, aos nossos vizinhos imigrantes inocentes e à memória de Alex Pretti e Renee Good. Permaneçam livres. Bruce Springsteen".
Antes da morte de Pretti, Springsteen fez uma aparição surpresa no evento beneficente Light of Day, em Red Bank, Nova Jersey, onde denunciou o ICE e a morte sem sentido de Renee Good. "Se você acredita no poder da lei e que ninguém está acima dela", disse ele, "se você é contra tropas federais fortemente armadas e mascaradas invadindo uma cidade americana, usando táticas de gestapo contra nossos concidadãos, se você acredita que não merece ser assassinado por exercer seu direito americano de protestar, então mande uma mensagem a este presidente, como disse o prefeito da cidade: o ICE tem que cair fora de Minneapolis".
"Streets of Minneapolis" nasce desse mesmo sentimento de dor e revolta. "Os capangas federais de Trump bateram no rosto e no peito dele", canta Springsteen. "Depois ouvimos os tiros / E Alex Pretti caiu na neve, morto / Eles alegaram legítima defesa, senhor / Só não acredite nos seus olhos / É o nosso sangue e ossos / E esses apitos e celulares / Contra as mentiras sujas de Miller e Noem / Oh, nossa Minneapolis, eu ouço a sua voz".
Ele encerra expressando solidariedade à causa. "Vamos nos posicionar por esta terra", canta. "E pelo estrangeiro em nosso meio / Vamos lembrar os nomes dos que morreram / Nas ruas de Minneapolis / Vamos lembrar os nomes dos que morreram / Nas ruas de Minneapolis".
O título "Streets of Minneapolis" ecoa a canção vencedora do Oscar de 1994 "Streets of Philadelphia", da trilha sonora do filme Filadélfia. Springsteen escreveu muitas outras músicas de cunho político ao longo da carreira, incluindo "American Skin (41 Shots)", "We Take Care of Our Own" e "Living in the Future", mas nunca havia reagido a um acontecimento noticioso com tanta rapidez. (Ele escreveu a música temática "Roulette" seis dias após o acidente nuclear de Three Mile Island, mas só a lançou anos depois.)
Os planos de Springsteen para este ano ainda não estão claros, mas ele disse à Rolling Stone, em junho de 2025, que tem um novo álbum solo que pretende lançar em algum momento num futuro próximo.
"Streets of Minneapolis" — Letra traduzida
Através do gelo e do frio do inverno
Pela Avenida Nicollet
Uma cidade em chamas lutou fogo e gelo
Sob as botas de um ocupante
O exército privado do Rei Trump do DHS
Armas presas aos seus casacos
Veio a Minneapolis para fazer cumprir a lei
Ou assim diz a história deles
Contra fumaça e balas de borracha
À luz da aurora
Cidadãos se levantaram pela justiça
Suas vozes ecoando pela noite
E havia pegadas ensanguentadas
Onde a misericórdia deveria ter estado
E dois mortos deixados para morrer em ruas cobertas de neve
Alex Pretti e Renee Good
Oh, nossa Minneapolis, eu ouço a sua voz
Cantando através da névoa ensanguentada
Nós nos manteremos firmes por esta terra
E pelo estranho em nosso meio
Aqui em nossa casa eles mataram e vaguearam
No inverno de '26
Lembraremos os nomes dos que morreram
Nas ruas de Minneapolis
Os capangas federais de Trump bateram
No rosto e no peito dele
Então ouvimos os tiros
E Alex Pretti jazia na neve, morto
A alegação deles foi legítima defesa, senhor
Apenas não acredite nos seus olhos
É o nosso sangue e nossos ossos
E esses apitos e telefones
Contra as mentiras sujas de Miller e Noem
Oh, nossa Minneapolis, eu ouço a sua voz
Chorando através da névoa ensanguentada
Lembraremos os nomes dos que morreram
Nas ruas de Minneapolis
Agora dizem que estão aqui para fazer cumprir a lei
Mas eles tramam nossos direitos
Se sua pele é preta ou parda, meu amigo
Você pode ser questionado ou deportado à vista
Em cânticos de "ICE fora agora"
O coração e a alma da nossa cidade persistem
Através de vidro quebrado e lágrimas de sangue
Nas ruas de Minneapolis
Oh, nossa Minneapolis, eu ouço a sua voz
Cantando através da névoa ensanguentada
Aqui em nossa casa eles mataram e vaguearam
No inverno de '26
Nós nos manteremos firmes por esta terra
E pelo estranho em nosso meio
Lembraremos os nomes dos que morreram
Nas ruas de Minneapolis
Lembraremos os nomes dos que morreram
Nas ruas de Minneapolis
Rolling Stone Brasil
