O que estão compartilhando: que o líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, morto em um ataque conjunto dos Estados Unidos e de Israel no dia 28 de fevereiro, teria dito que Alá criou mais uma espécie de animal, se referindo às mulheres.
O Estadão Verifica investigou e concluiu que: é enganoso. Quem aparece no vídeo não é Ali Khamenei, e sim o aiatolá Sayyid Sadiq Shirazi, um jurista e autoridade islâmica xiita de 84 anos. No vídeo original, ele critica o pensamento de que as mulheres são um tipo de animal e afirma que "Deus disse que as mulheres foram criadas a partir dos homens e não têm diferença em essência". Outro trecho do mesmo vídeo foi checado pelo Verifica em 2024.
Saiba mais: O aiatolá Ali Khamenei era o líder supremo do Irã desde 1989. No sábado, 28 de fevereiro, ele foi morto em uma ofensiva militar conjunta dos Estados Unidos e de Israel. A morte foi confirmada pela mídia estatal iraniana no mesmo dia, e o país anunciou luto oficial de 40 dias e feriado nacional de uma semana.
Vídeo mostra peregrinos no Iraque, e não velório de líder supremo do Irã
Vídeo de bombardeio iraniano em Tel Aviv foi gerado por IA
Sayyid Sadiq Shirazi criticou pensamento, não o defendeu
O aiatolá Sayyid Sadiq Hussaini Al-Shirazi nasceu em Karbala, no Iraque, mas atua na cidade sagrada de Qom, no Irã. O vídeo que viralizou nas redes foi retirado de uma publicação em um canal do YouTube dedicado a conteúdos sobre ele, feita no dia 15 de outubro de 2024. A fala completa tem três minutos e 52 segundos - muito maior do que os 15 segundos utilizados na postagem enganosa.
Sayyid Sadiq Shirazi fala para uma plateia majoritariamente feminina e faz uma crítica ao pensamento de um pesquisador em um livro, no qual é difundida a ideia de que as mulheres "são como as vacas e as ovelhas", ou seja, "são animais, mas Deus os criou para serem usados pelos homens". Ele rechaça o pensamento e diz que essa interpretação vem de pessoas que se afastam da "Ahl al-Bayt (a família do Profeta)".
Veja a fala na íntegra, traduzida para o português, e o vídeo original, na sequência:
"As pessoas que se desviam dos Ahl al-Bayt (a família do Profeta) acabam em lugar nenhum.
Uma pessoa, em um livro que leva o nome de um famoso estudioso, cujo livro foi publicado e distribuído como um texto islâmico, traz essa ideia. Ele diz o seguinte:
'Deus, abençoado e exaltado, criou diferentes tipos de animais. Ele criou um tipo de animal para servir de meio de transporte para as pessoas, como cavalos e camelos. Estes são animais quadrúpedes que as pessoas usam para suas viagens. Outro tipo de animal que Deus criou é para servir de alimento para as pessoas, como vacas e ovelhas, que Deus criou como fonte de sustento. E há outro tipo de animal que Ele criou, que são as mulheres. Elas são como vacas e ovelhas, são animais, mas Deus as criou para o uso dos homens, apenas para que os homens não fiquem assustados. Ele as criou à semelhança dos seres humanos, caso contrário, elas seriam iguais às vacas, ovelhas, cavalos e camelos'.
Um estudioso, autointitulado islâmico, traz esse ponto de vista em seu livro, que é até ensinado em alguns círculos acadêmicos. As mulheres, que o Alcorão tanto respeita ao dizer: 'Criamos para vocês companheiras a partir de vocês mesmos, para que possam encontrar conforto nelas' (Alcorão 30:21).
Deus disse que as mulheres foram criadas a partir dos homens e não têm diferença em essência. (...) Mas quando uma pessoa se desvia da Ahl al-Bayt, acaba fazendo tais afirmações, dizendo que as mulheres são como camelos, vacas e ovelhas, e que Deus apenas não as criou assim para que os homens não ficassem assustados. Que tipo de lógica é essa? Que interpretação é essa? Qual é o raciocínio por trás disso? Quando uma pessoa se afasta da Ahl al-Bayt, ela se inclina para tais interpretações".
Em 2024, quando este conteúdo foi desmentido pela primeira vez, o Sheikh Ali Momade, diretor religioso da Federação das Associações Muçulmanas do Brasil (Fambras), confirmou ao Verifica que não há no Alcorão ou nos ensinamentos do profeta Muhammad nenhuma citação de que mulheres sejam semelhantes aos animais.
Itamaraty condenou ataques ao Irã
A postagem analisada pelo Verifica afirma que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva estaria ao lado de pessoas como a que fala no vídeo. Mas essa é uma distorção da posição brasileira a respeito do conflito no Oriente Médio.
Logo após a ofensiva militar dos EUA e de Israel contra o Irã, o Itamaraty condenou o ataque e defendeu um processo de negociação para evitar uma escalada das hostilidades e proteger civis e infraestrutura civil. O governo brasileiro recomendou que cidadãos brasileiros nos locais afetados pelo conflito ficassem às orientações de segurança, e que outros brasileiros evitassem viajar para esses lugares.
A posição do Itamaraty se assemelhou à de outros países e à da União Europeia, que demonstraram preocupação com o conflito.
O embaixador iraniano no Brasil, Abdollah Nekounam Ghadiri, agradeceu ao governo pela condenação aos ataques contra o Irã.
