O diretor norueguês Kristoffer Borgli (O Homem dos Sonhos) está diante de uma controvérsia após a redescoberta de um texto pessoal escrito por ele em 2012. O ensaio, publicado originalmente na revista D2, voltou a circular nas redes sociais — especialmente no Reddit — e tem provocado debates polêmicos entre os leitores.
No texto, escrito quando Borgli tinha 27 anos, o cineasta relata um relacionamento que manteve com uma adolescente. Embora a idade de consentimento na Noruega seja 16 anos, o tema segue sendo socialmente sensível no país — algo que o próprio diretor reconhece no ensaio. Agora, mais de uma década depois, a repercussão ganha novos contornos diante da crescente visibilidade internacional de seu trabalho.
Este ator deixou o elenco de Peaky Blinders por causa de Cillian Murphy: "Foi uma decisão óbvia"
"Preciso de muita proteína e levantar peso": Cillian Murphy teve que mudar seu estilo de vida para interpretar Tommy Shelby em Peaky Blinders
Milhões de pessoas jogaram Pokémon Go durante anos sem saber que estavam ajudando a treinar robôs de entrega
A polêmica surge justamente no momento em que Borgli amplia seu alcance global com O Drama, seu novo longa em língua inglesa estrelado por Zendaya (Rivais) e Robert Pattinson (The Batman). O filme acompanha um casal prestes a se casar cuja relação passa a assumir contornos cada vez mais perturbadores, em uma narrativa que mistura intimidade, desconforto e tensão psicológica — marcas registradas do diretor. Confira o ensaio traduzido a partir da publicação do THR a seguir:
O termo "May-December" é explicado aqui como quando a diferença de idade entre duas pessoas em um relacionamento é tão grande que corre o risco de desaprovação social. A razão pela qual sei disso é porque conheci uma garota dez anos mais nova do que eu, de quem gostei muito - uma garota que não tinha idade suficiente para votar - e eu precisei encontrar algo que pudesse recalibrar minha bússola moral. Os poucos amigos em quem confiei sobre minha situação responderam que isso não estava "dentro dos limites". Isso confirmou que era precisamente um romance May-December.
Acordei no pequeno apartamento apertado que eu estava alugando temporariamente depois de ter me mudado - ou sido expulso - pela minha ex, meio ano antes. Ao meu lado estava deitada uma garota loira, uma estudante do ensino médio aproveitando os feriados esporádicos de maio. Eu escolhi vê-la dessa forma, defini-la pela idade, e escolhi nunca mais vê-la. Mas você não pode escolher o que o coração quer. Uma postagem no Facebook, uma mensagem de texto, pequenas trocas digitais nos dias que se seguiram.
No meu relacionamento anterior, a diferença de idade tinha sido na direção oposta; ela tinha vivido sete verões a mais do que eu. A idade, então, se mostrou mais um problema do que uma atração. Dilemas emocionais como esses me levam a procurar filmes e livros com temas semelhantes e relevantes (e, de repente, todas as músicas são sobre mim). Bill Murray e Scarlett Johansson interpretam um romance May-December, com 53 e 18 anos respectivamente, em Lost in Translation. Em Ghost World, a diferença de idade entre Steve Buscemi e Thora Birch é significativa, mas foi ao revisitar Woody Allen em Manhattan que minha atitude mudou completamente. O relacionamento ali é apresentado como totalmente aberto e romântico. Se um filme feito em 1979, no qual o personagem de 42 anos de Woody Allen tem um relacionamento público com uma garota de 17 anos, é retratado exclusivamente de forma positiva e não causa controvérsia em sua época, então por que meu relacionamento - com uma diferença de idade consideravelmente menor - em 2012 não deveria estar "dentro dos limites"? Escolhi ouvir Woody em vez dos meus amigos.
Fiquei fascinado pela vida dela. Diferentemente de mim, ela nasceu e cresceu em Oslo, em Grünerløkka, e deve ter sido exposta cedo e de forma clara à literatura, música e cinema. Quando eu tinha 16 anos, jogava PlayStation, bebia bebida caseira em festas e fazia filmes gore no quintal. Ela tocava piano, bebia cava em aberturas de galerias e escrevia textos que eram publicados por uma editora. Acho que minha percepção cultural (e, portanto, porque sou quem sou, minha percepção de vida) foi atrasada em dez anos como resultado de crescer no interior em vez de Oslo. De muitas formas, éramos estranhamente bastante iguais. Ela nunca ria das minhas referências a Seinfeld - naturalmente, já que nunca tinha visto um único episódio - mas, em troca, podia me recomendar livros, como Self-Portrait, de Édouard Levé.
Eu podia observá-la enquanto lia os livros sempre novos que levava para o meu apartamento. Sua curiosidade era admirável e contagiante. Desenvolvi um apetite maior por tudo. De repente, estávamos juntos o tempo todo - longos dias no meu apartamento, ovos com bacon e filmes de Woody Allen no café da manhã (ela também era fã), longas caminhadas com o cachorro dos pais dela e noites tardias no meio da semana em restaurantes e bares (onde não pediam documento). Quando os pais dela viajavam, começávamos a passar dias inteiros no grande apartamento deles; bebíamos o vinho dos pais dela, líamos os livros dos pais dela. Em alguns dias não saíamos porque estava escuro (e só então nos vestíamos); às vezes podíamos ficar sentados à grande mesa da cozinha do café da manhã até o jantar sem nos mexer, apenas conversando e rindo. Ela tocava músicas completamente desconhecidas para mim, que muitas vezes eu gostava logo na primeira escuta, e meus filmes favoritos se tornavam os filmes favoritos dela. Ela me dizia quais roupas eu deveria ou não usar (gola careca, não gola V). Compartilhávamos um fascínio por Fleetwood Mac e ambos tínhamos um apego infantil por amendoins. Naquele verão, eu não viajei - pela primeira vez em muito tempo - mas o tempo que passamos juntos naquele verão no apartamento dos pais dela foi, ainda assim, o melhor e mais exótico verão que já tive. Os pais dela voltaram inesperadamente mais cedo das férias, e eu tive que sair pela janela (primeiro andar). O verão terminou, e nossos fins de semana de uma semana inteira se tornaram dias comuns. Ela era maio; eu era dezembro.
Fonte: THR
