Após a atriz Emma Stone soltar um palavrão em reação a uma piada feita pelo apresentador Jimmy Kimmel durante a cerimônia do Oscar 2024, especialistas em leitura labial conseguiram decifrar o que foi dito pela artista.
Um cinegrafista capturou o momento em que a atriz sussurrou algo para a pessoa ao seu lado logo após Kimmel fazer uma referência a Pobres Criaturas (2023). A leitura labial revela que Stone não gostou da piada sobre o filme estrelado por ela. Após a brincadeira, Stone foi filmada chamando o apresentador de "prick", termo que pode ser traduzido como "idiota".
A piada ocorreu depois que foram exibidos trechos das obras indicadas na categoria de Melhor Filme. Kimmel fez a piada com Pobres Criaturas, comentando: "Essas eram todas as partes de Pobres Criaturas que podemos mostrar na TV". A brincadeira fez referência às cenas de sexo e nudez protagonizadas por Stone no filme.
Na sequência, Stone, que já havia defendido essas cenas em entrevistas anteriores, foi mostrada reagindo à piada. Visivelmente irritada, ela primeiro revirou os olhos, depois balançou a cabeça e disse para o marido: “He’s a prick” (“Ele é um idiota”, em tradução livre).
Apesar do incômodo, a atriz deixou a cerimônia do Oscar com o troféu de melhor atriz, justamente por seu trabalho em Pobres Criaturas.
