Para muitos (a maioria), transmitir Friends em versão dublada é quase uma blasfêmia, e qualquer pessoa que tentar fazer isso será impiedosamente massacrada. Nesta segunda-feira (4), a Warner Channel começou a dar a opção de áudio dublado para o seriado, que acabou em 2004, e chocou os fãs.
Siga Terra Diversão no Twitter
A medida faz parte de uma ação que vem sendo colocada em prática desde o ano passado. Praticamente todas as séries de principal audiência do canal estão ganhando versões dubladas no idioma local, como Supernatural, The Middle e Two Broke Girls. Nesta semana, Friends e The Big Bang Theory, as duas mais famosas produções exibidas pela Warner, passam a integrar esse time.
O caso dos dois seriados não é tão grave assim, uma vez que a opção legendada continua ativa. Supernatural, por exemplo, em alguns horários, não possui legendas disponíveis, e isso sim é um problema.
Mesmo assim, os fãs não aceitaram, e malharam o Judas, digo, a Warner, nas redes sociais. Veja alguns dos principais chiliques abaixo:
Assistir friends dublado é uma morte lenta e dolorosa.
— Camsla (@c_amms)
May 4, 2015
liguei na warner e friends tava dublado... acho q eu preciso d uma terapia..... q trauma
— carolina (@jamesrius)
May 4, 2015
Por que esta passando Friends dublado???? Isso é BLASFEMIA
@WarnerChannelBR
!
— Lorena (@dearloreena)
May 4, 2015
Friends dublado é uma facada no peito
— Muriel Cristina ❁ (@awlun4cy)
May 4, 2015
"A partir de segunda friends na warner vai ser dublado"
pic.twitter.com/dVllnULsyd
— Arthur (@wolfriends_)
May 1, 2015
passando Friends dublado na Warner
pic.twitter.com/xkVixmskeS
— dirty sister G (@frauzenyogurt_)
May 5, 2015
Gente, tô num mundo paralelo? Primeiro
#Friends
dublado, agora
#BigBangTheory
, que morte horrível heim Warner!?
— Rangel de Oliveira (@RangelOficial)
May 4, 2015
Sobre as vozes de Friends dublado.
pic.twitter.com/v72APNmM7O
— Tercira Dornelas (@Tercira)
May 4, 2015
Ligo na warner e tá passando friends dublado. Quão ruim pode ser essa segunda-feira?
— Laylla Nepomuceno (@laylla_n)
May 4, 2015
como faz pra desver friends dublado !¿?
— davi (@sidwnder)
May 4, 2015
Meus ouvidos sangraram um pouco só de escuta uns 5 segundos de Friends dublado
— Giulia (@_giuliabl)
May 4, 2015
O trabalhador chega exausto do expediente liga a tv tem que lidar com friends dublado
— Marcela (@alehct)
May 4, 2015
The Big Bang Theory dublado: simplesmente não. NÃO. NO. NEIN. NON. NIE. NEE. BÙ. NEJ. OHEE. LO. NEM. NI. NAI.
— Rebeca (@BeccaLessa)
May 5, 2015
The Big Bang Theory dublado. Ah não! Desisto da
@WarnerChannelBR
— Bruna Moritz (@bruumoritz)
May 5, 2015
do nada a warner botou the big bang theory dublado que
— malu (@onetimeddl)
May 4, 2015
Chegamos ao ponto da Wanner Channel passar The Big Bang Theory dublado
— Jully (@juzix)
May 4, 2015
-s18cxuhqglyq.jpg)
-qy1ohgw30rw7.jpg)
