Inteligência artificial já é capaz de aprender sozinha qualquer idioma do mundo

Pela primeira vez na história, a inteligência artificial já consegue aprender, por conta própria, qualquer idioma do planeta. E isso pode significar que tradutores universais dignos de filmes de ficção científica estejam a caminho.

Não é como se já não tivéssemos tradutores online e, até mesmo, fones de ouvido capazes de traduzir um diálogo em tempo real (como é o caso dos Pixel Buds, da Google). Mas tudo isso se baseia em sistemas criados e gerenciados por pessoas, ou por algoritmos coordenados por pessoas, de alguma forma. Mas com o machine learning e a inteligência artificial, essa tarefa já está ficando muito mais automatizada e eficiente.

Notícias relacionadas

A anomalia biológica que chocou a ciência: o DNA descoberto por acaso que anula as leis mais absolutas da vida

Adeus aos motores elétricos na F1: FIA confirma retorno aos motores V8 e quer isso antes do previsto

Como repelir escorpiões explorando sua maior fraqueza

Já são dois sistemas criados por universidades que conseguem traduzir qualquer idioma sem depender de ninguém além deles mesmos. Um deles é da Universidad do País Vasco (UPV), na Espanha, e o outro foi criado pela Universidade Carnegie Mellon, nos Estados Unidos. Ambos usam como base o Google Tradutor, que abrange 103 idiomas (sendo que existem 6.909n idiomas vivos na Terra). O sistema da gigante usa redes neurais supervisionadas por humanos, que comparam textos e livros previamente traduzidos por também humanos. E, muitas vezes, as traduções acabam sendo feitas no sentido literal, perdendo o significado original.

O que está acontecendo agora é o uso dessa base da Google, que exclui pelo menos 800 milhões de pessoas por não abrigar seus dialetos, aprimorando a tecnologia contando com o poder das IAs. Os novos sistemas usam aprendizado de máquina para comparar textos aleatórios em todo tipo de língua, aprendendo, por conta própria, o significado de palavras, sentenças e expressões.

Por enquanto, a eficácia dos sistemas de tradução universal baseados em inteligência artificial ainda está sendo testada. Mas os estudos e seus resultados iniciais positivos abrem o caminho para a continuidade do aprimoramento desses sistemas, e, portanto, pode ser que, em um futuro próximo, a gente consiga entender qualquer idioma do planeta somente contando com um dispositivo eletrônico, no melhor estilo Star Trek.