Al Ahly, Al-Hilal, Al Ain: conheça o significado do prefixo 'Al' nos nomes dos times árabes do Mundial

Al Ahly, Al-Hilal e Al Ain. Três das cinco equipes árabes que disputam a Copa do Mundo de Clubes da Fifa despertam a curiosidade do público por um motivo 'alfabético': todas carregam o prefixo 'Al' nos nomes dos clubes. Mas qual o significado do termo? 

• Receba as principais notícias direto no WhatsApp! Inscreva-se no canal do Terra

O 'Al' é nada mais, nada menos, que um artigo, equivalente ao a, o, as e os da língua portuguesa. Na tradução literal, Al Ahly, versão de 'Al Ahli' no dialeto norte-africano, significa 'O Nacional'; Al-Hilal é 'A Lua Crescente', enquanto Al Ain pode ser traduzido para 'O Olho'. 

Notícias relacionadas

Lateral do Atlético de Madrid desabafa sobre calor no Mundial de Clubes: 'É impossível'

O que tinha em cartão que juiz de Boca e Benfica puxou?

Adversário ignora cumprimento de jogadores do River Plate e é 'cancelado': 'Protagonista de anime'

Os nomes, inclusives, costumam ser compartilhados por mais de um clube: o nome 'Al Ahli' (ou 'Al Ahly') é usado por nada menos do que 17 times, enquanto os mais famosos são o do Egito e o da Arábia Saudita. 

Já o nome Al-Hilal é adotado por onze times, com o mais famoso sendo o saudita, que foi a casa do brasileiro Neymar Jr. por pouco mais de um ano e meio, entre agosto de 2023 e janeiro de 2025. 

Já 'Al Ain' é adotado por dois times, com o dos Emirados Árabes, que disputa o Mundial, sendo o mais bem-sucedido. 

Os outros clubes árabes que participam da Copa do Mundo de Clubes são o Wydad Casablanca, do Marrocos -- em árabe, 'Wydad' significa 'O Amor'. A equipe é a mais vitoriosa do campeonato marroquino. 

Quem também participa do torneio é o Espérance, da Tunísia, que recebeu o nome após ser fundado no Café de L'Espérance, na capital Túnis. 

Ainda na primeira rodada da fase de grupos da Copa do Mundo de Clubes da Fifa, o Al Ahly estreou com o empate sem gols diante do Inter Miami, no jogo de estreia do torneio realizado no sábado, 14. Já o Espérance estreou com derrota por 2 a 0 contra o Flamengo na segunda-feira, 16.  

O Wydad Casablanca abre os jogos da próxima quarta-feira, 18, às 13h, contra o Manchester City, da Inglaterra. O Al-Hilal, por sua vez, encara Real Madrid, também na quarta, às 16h. Por fim, o Al Ain encerra a primeira rodada em jogo contra a Juventus, às 22h.