0

A História de Mary Prince ganha versão em português

A obra original, de 1831, publicada na Inglaterra, traz o primeiro relato pessoal de uma mulher escravizada

19 mai 2017
11h05
  • separator
  • comentários

A edição em português da obra A História de Mary Prince - uma escrava das Índias Ocidentais, traduzida e editada por Alexandre Camaru, será lançada dia 21 de maio, no Mirante 9 de Julho, em São Paulo, das 16 às 19 horas.

Foto: DINO

Trata-se de uma história real, contada em uma linguagem simples e tocante.

A versão inédita em língua portuguesa, com 80 páginas, foi ricamente ilustrada por Wesley Botto.

"Tomei conhecimento das narrativas de escravos do século XIX ao escrever um material didático e fui logo cativado pelo gênero. Ao perceber que muitas dessas obras não tinham sido publicadas em português, resolvi me engajar no projeto de tradução dessas narrativas para que o público brasileiro tivesse acesso a esse material histórico tão valioso", explica Alexandre Camaru


"A liberdade é doce como um torrão de açúcar."
Mary Prince

Em sua narrativa, Mary revela os detalhes de ter sido vendida como uma mercadoria de um sinhô cruel para outro pior ainda, sofrendo todo tipo de maus-tratos, privações e humilhações.

Em 1831, a sua história tornou-se o primeiro relato pessoal de uma mulher escravizada a ser publicado na Inglaterra.

A narrativa contundente serviu para abrir os olhos da sociedade para os horrores da escravidão. Juntamente com histórias de outros escravos do século XIX, amparou os abolicionistas e enfureceu os escravagistas.


Mais sobre Mary Prince

Mary Prince nasceu em 1788, nas Bermudas, já na condição de escravizada.

Vendida e alugada por vários donos de escravos, Mary passou por um dos piores momentos da vida quando trabalhou nas salinas da Ilha Turcos, debaixo de um sol escaldante e com o corpo ferido mergulhado na água salgada.

Após sua chegada a Londres, aos 40 anos, Mary teve contato com membros da Sociedade Antiescravidão, que tomaram conhecimento de sua pungente história e patrocinaram a publicação de seu relato.

Em 1829, Mary apresentou uma petição ao Parlamento Britânico solicitando sua alforria para que pudesse voltar como liberta à Antígua, onde tinha deixado seu marido. A petição, infelizmente, foi infrutífera.

A data e as condições da morte de Mary são desconhecidas.

Como adquirir

O livro será comercializado on-line por R$ 48,00, na versão impressa, e R$ 19,90 na digital.

O preço promocional de lançamento é R$35,00, na versão impressa, nas compras realizadas diretamente pelo canal de vendas da Livrus (http://www.livrus.net/perfil_livro.php?id_livro=227431).

Serviço:
Lançamento do livro A História de Mary Prince - uma escrava das Índias Ocidentais
Tradução e edição: Alexandre Camaru
Ilustrações: Wesley Botto
Data: 21 de maio de 2017 (domingo) - das 16 às 19 horas
Local: Mirante 9 de Julho (rua Carlos Comenale, s/n - São Paulo - SP, atrás do Masp)

DINO Este é um conteúdo comercial divulgado pela empresa Dino e não é de responsabilidade do Terra

compartilhe

comente

  • comentários
publicidade
publicidade