Brasil x México: Relembre a 'disputa' entre os dois países na TV

Não é de hoje que o duelo da Copa do Mundo existe na programação televisiva

1 jul 2018 - 13h12

Exibir comentários

Brasil e México se enfrentam pelas oitavas de final da Copa do Mundo disputada na Rússia na segunda-feira, 2.

Fora dos campos, porém, os dois países já vêm travando 'disputas' no mundo televisivo há algum tempo. Diversas produções mexicanas ganharam uma versão brasileira, e, enquanto alguns telespectadores preferem a versão nacional, outros optam pela original.

Confira alguns exemplos clicando na galeria abaixo:

Brasil x México - Brasil e México se enfrentam pelas oitavas de final da Copa do Mundo da Rússia na segunda-feira, 2, mas e se essa disputa fosse levada para o mundo da TV? Diversas produções mexicanas fizeram sucesso por aqui, e muitas delas ganharam até sua própria versão brasileira! Confira a seguir alguns exemplos e tire suas conclusões sobre quem merece ser 'campeão' neste quesito!
Foto: SBT / Divulgação | Munir Chatack / Record TV / Divulgação | Nilton Fukuda / Estadão / Estadão
'RBD' - A trama adolescente mexicana foi produzida entre os anos de 2004 e 2006, e não demorou muito para fazer sucesso também no Brasil, quando foi exibida pelo SBT, a partir de 2005, em versão dublada.
Foto: RBD / Divulgação / Estadão
'RBD' - Anos depois, em 2011, foi a vez de a Record TV tentar reviver a trama, criando sua versão brasileira. Apesar de o sucesso não ter sido o mesmo, a produção ajudou a revelar nomes como Chay Suede, Sophia Abrahão, Mel Fronckowiak e Lua Blanco (71ª colocada na eleição de 'Maior Brasileiro de Todos os Tempos' promovida pelo SBT em 2012).
Foto: Michel Angelo / Record TV / Divulgação / Estadão
'Chaves' - Exibido entre 1971 e 1980, o humorístico criado por Roberto Bolaños, o 'Chespirito', fez sucesso no México e logo foi importado ao Brasil, onde é exibido até os dias de hoje pelo SBT - e, mais recentemente pelo Multishow. Clique aqui para ver como estão os integrantes do elenco do programa atualmente.
Foto: SBT / Divulgação / Estadão
'Esmeralda' - A versão mexicana foi lançada originalmente no ano de 1997. Curiosamente, porém, não tratava-se de uma história original, mas sim inspirada em uma novela de mesmo nome exibida na Venezuela no começo da década de 1970. Em 1985, um remake foi lançado na própria Venezuela, com o nome de 'Topacio'. Na foto, José Armando (Fernando Colunga) e Esmeralda (Leticia Calderón), protagonistas da versão mexicana, que fez sucesso no Brasil.
Foto: SBT / Divulgação / Estadão
'Carrossel' - A versão mexicana da novela foi feita originalmente entre 1989 e 1990, e fez sucesso no Brasil anos depois, exibida pelo SBT na década de 1990.
Foto: Reprodução de 'Carrossel' (1989) / Televisa / Estadão
'Carrossel' - Em 2012 foi feita a versão mais recente da novelinha no Brasil. No elenco, alguns nomes conhecidos do público como Larissa Manoela, Maísa Silva, Jean Paulo Campos, Matheus Ueta e Rosanne Mulholland.
Foto: Reprodução de 'Carrossel' (2012) / SBT / Estadão
'Os Ricos Também Choram' - Em 2005, o SBT produziu a novela com base na mexicana 'Los Ricos También Lloran', feita originalmente em 1979 e exibida na década de 1980 no Brasil. Entre os nomes do elenco brasileiro estavam Flávio Galvão, Thais Fersoza, Márcio Kieling, Milena Toscano, Joaquim Lopes e Ildi Silva.
Foto: Reprodução de 'Los Ricos También Lloran' (1979) / Televisa | Reprodução de 'Os Ricos Também Choram' (2005) / Estadão
'Maria Esperança' - Feita pelo SBT em 2007, a novela que trazia Bárbara Paz como protagonista foi um remake de 'María Mercedes', produzida pela mexicana Televisa em 1992. A versão original foi reprisada diversas vezes pelo SBT.
Foto: Reprodução de 'María Mercedes' (1992) / Televisa | Reprodução de 'Maria Esperança' (2007) / SBT / Estadão