Traiu ou não? Sherlock Holmes investiga mistério de 'Dom Casmurro' em novo livro de Pedro Bandeira

A entrevista por vídeo online estava marcada com o escritor Pedro Bandeira, mas quem apareceu foi um senhor com um enorme chapéu de pescador e que se apresentou, com um inglês macarrônico, como Dr. John H. Watson, médico conhecido por acompanhar o detetive Sherlock Holmes em seus famosos casos policiais. "Tenho informações inéditas que vou passar aqui", diz ele, agora arranhando um português com sotaque britânico.

Tudo não passou, na verdade, de uma brincadeira de Pedro Bandeira para lançar, aos 84 anos, seu primeiro livro escrito para o público adulto, Sherlock Holmes Investiga: A Traição de Capitu (Rocco), em que coloca os famosos personagens criados por Arthur Conan Doyle para apurar e solucionar um dos maiores enigmas da literatura brasileira, apresentado por Machado de Assis em sua obra Dom Casmurro: o adultério cometido ou não por Capitu.

Notícias relacionadas

A lição de Nuno Leal Maia, 79 anos, sobre fama e prosperidade: 'Nunca me iludi com o sucesso. Nunca deixei as coisas escaparem do meu controle. Quem tem que mandar em mim sou eu'

Morre aos 48 anos Camila Kfouri, filha do jornalista Juca Kfouri

'JN' termina cobertura eleitoral com audiência menor do que nos meses anteriores e abaixo da campanha de 2022

"Sempre desejei unir Sherlock Holmes com Dom Casmurro e, para isso, era necessário colocar muitas referências no texto como o dramaturgo Bernard Shaw, a Rainha Vitória, o fundador da psicanálise, Sigmund Freud, figuras que talvez os mais jovens não conheçam. Por isso que pensei no público adulto", diz ele, um dos autores de literatura infantil e infantojuvenil mais lidos e influentes do Brasil.

Para isso, Bandeira criou todo um contexto fictício a partir de um baú onde Watson guardaria anotações sobre casos desvendados por Sherlock mas que, por circunstâncias políticas de extrema gravidade, precisavam permanecer em sigilo até o século 30. Depois de uma série de desventuras, a caixa terminou nas mãos de uma amante do médico, uma portuguesa chamada Maria, por acaso bisavó do escritor brasileiro.

"Aquele enorme baú estava recheado de papel relatando várias aventuras, algumas cabeludas, desconhecidas pela maioria. E me interessei justamente pela que mostra como Sherlock Holmes, depois de fascinado pela intriga do romance do Machado, decidiu investigar Capitu."

Bandeira estuda há anos a obra do Bruxo do Cosme Velho, notadamente Dom Casmurro. "O fascinante é que Machado não oferece pistas, obrigando o leitor a se tornar um escritor e criar a própria obra", comenta. "Seguindo os passos de Shakespeare, ele demonstra sua habilidade ao narrar em primeira pessoa e fazendo com que qualquer personagem fale obedecendo suas próprias opiniões."

Admirador da peça Otelo, Machado criou uma rede de intrigas semelhante à de Shakespeare. "Bentinho é profundamente conquistado por Capitu mas, como tem uma personalidade frágil e tímida, engole também, inteiras e sem tempero, as observações maldosas de José Dias sobre a menina, envenenando sua avaliação sobre o caráter de Capitu, tal como Iago envenena Otelo com suas mentiras sobre Desdêmona."

Bandeira ambientou sua trama por volta de 1900, época que permite a participação de figuras notórias então vivas, como Vitória, que foi rainha do Reino Unido até sua morte, em 1901. A monarca, aliás, protagoniza uma divertida cena na qual é discretamente desmascarada por Holmes como assassina do próprio filho, Alfred, ao envenenar um doce da preferência dele.

"Watson é aquele personagem de apoio, funcionando como escada para Sherlock. No livro do Conan Doyle, ele não é tão burro como eu retrato na minha história. É que o raciocínio do Holmes é muito rápido e, para acompanhá-lo, é preciso se declarar bobão porque não é fácil", conta Bandeira.

Para se debruçar sobre o maior mistério da literatura brasileira, o detetive promove uma leitura atenta do romance ao lado de Watson, destacando trechos reproduzidos no livro e que podem trazer pistas comentadas pela dupla. "Machado dá somente indícios que deixam o leitor em dúvida, sem abrir espaço para a reflexão de quem lê. Em seus livros, todos os leitores são parceiros."

A genialidade do autor de Dom Casmurro se confirma na tentativa de Bentinho em ratificar sua suspeita de traição da mulher Capitu com o melhor amigo, Escobar. Sem ter a certeza por si só, ele passa a limpo o passado de forma a encontrar as pistas que a comprovariam, fortalecendo, pois, seu discurso. E, com isso, tenta laçar o leitor como cúmplice. O resultado é que, apesar das aparentes evidências, persiste até hoje a dúvida sobre a traição.

Ao escolher Sherlock Holmes, famoso por desvendar qualquer mistério, para revelar o enigma machadiano considerado insolúvel, Bandeira lançou-se em um arriscado desafio - e descobriu uma solução factível sem arriscar sua reputação. Não convém dar spoilers, apenas relatar que a trama dá um salto até a Segunda Guerra Mundial, em 1940, ano em que Londres foi muito bombardeada pela força aérea alemã. No famoso número 221B da Baker Street, endereço de Holmes, móveis e objetos não param no lugar, até que um exemplar de Dom Casmurro cai no chão, incitando Watson a perguntar qual era, afinal, o veredicto sobre a traição ou não de Capitu.

Bandeira está disposto a escrever outros romances para um público mais maduro, ainda que o jovem continue como seu principal leitor. "Eu me diverti muito criando esse livro e hoje, com a internet e a inteligência artificial, as pesquisas são mais ágeis. É fácil descobrir, por exemplo, qual bar os ingleses veteranos de guerra frequentavam nos anos 1950. Também consigo criar rapidamente o roteiro de um passeio pela Londres do século 19", diz o escritor.

Ele se recorda das dificuldades enfrentadas na criação do romance Pântano de Sangue, em 1987. "Passei dois anos estudando o Pantanal antes de escrever a primeira letra. Hoje, com sites de pesquisa, seria muito mais ligeiro e fácil."

Evento de lançamento - 'Sherlock Holmes Investiga: A Traição de Capitu'

• Quando: 6/12, às 14h
• Onde: Livraria Martins Fontes - Av. Paulista, 509 - Bela Vista, São Paulo - SP