Todos os covers de Dua Lipa em espanhol e português
A estrela pop multilíngue tem reinterpretado canções clássicas durante sua passagem pela Espanha e América Latina
Toda noite da turnê Radical Optimism de Dua Lipa veio com uma doce surpresa: a cantora tem feito covers de músicas ligadas à cidade ou país que está visitando. Na parte da turnê nos Estados Unidos, ela escolheu artistas nativos de cada estado, e internacionalmente, tem apostado em clássicos dos países em que se apresenta.
"Foi ideia minha. Surgiu puramente porque eu tinha feito uma música para o American Country Music Awards com Chris Stapleton, e foi tão divertido que propus à banda e à equipe: que divertido seria se toda noite fizéssemos uma música diferente?", ela disse à Variety em outubro. "E todo mundo disse, bem, isso é bastante ambicioso".
Durante sua passagem pela América Latina neste inverno, ela mergulhou em canções icônicas da região, dando seu próprio toque a elas, e até fazendo discursos no idioma local. Isso tem sido particularmente impressionante vindo da estrela pop, que tem documentado sua jornada aprendendo espanhol e praticando com os fãs. "É muito angustiante!", a cantora disse. "Especialmente quando estamos fazendo em diferentes idiomas, isso definitivamente — meu Deus, minha playlist estava no repeat, tudo o que eu fazia era olhar as letras e ouvir repetidamente as entonações e sotaques e como tentar aperfeiçoar as coisas em espanhol, francês, alemão, holandês, tcheco".
Com a turnê Radical Optimism chegando ao fim no Estadio GNP Seguros na Cidade do México no início de dezembro, aqui está toda música em espanhol e português que ela apresentou na Espanha e América Latina.
"Héroe" de Enrique Iglesias em Madri
Dua Lipa voltou a 2001 durante sua visita a Madri em 11 de maio. Durante sua primeira noite no Movistar Arena, ela apresentou "Héroe", a versão em espanhol (e indiscutivelmente mais emotiva) da música de sucesso de Enrique Iglesias "Hero", acertando todas as notas.
"Estou muito grata por estar aqui", ela disse em espanhol perfeito antes da apresentação. "A próxima música que quero cantar para vocês é um pouco diferente, porque toda noite eu quis cantar uma música de um artista local. Se vocês conhecem, cantem comigo". —T.M.
"Me Gustas Tú" de Manu Chao em Madri
"Me gustan los aviones, me gustas tú!" Lipa trouxe um pouco de reggae latino para Madri durante seu segundo show na Espanha em maio. Para seu cover surpresa em 12 de maio, a estrela pop apresentou uma versão de "Me Gustas Tú" de Manu Chao.
Vestida com um body de renda vermelho vibrante, a diva pop dançou pelo palco entregando as letras de amor e seu contagiante refrão em espanhol e francês. "¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas!" —T.M.
"De Música Ligera" de Soda Stereo em Buenos Aires
Dua mostrou que estava prestando atenção às maiores músicas da Argentina quando chegou ao país para uma série de dois shows consecutivos. Durante sua primeira noite, ela encantou a multidão ao mergulhar no hino do rock em espanhol "De Música Ligera", da icônica banda Soda Stereo.
A multidão inteira se juntou ao refrão empolgante enquanto Lipa canalizava seu melhor Gustavo Cerati. Momentos antes de começar a música, ela disse à multidão em espanhol: "Aprendi que a música rock é muito forte aqui e encontrei essa música — acho que todo mundo a conhece". —J.L.
"Tu Misterioso Alguien" de Miranda! em Buenos Aires
Durante sua segunda noite em Buenos Aires no estádio River Plate, a cantora chocou a multidão ao apresentar um cover de "Tu Misterioso Alguien" da dupla de eletropop Miranda! A música ofereceu um lado diferente da música do país e veio logo depois de ela ter apresentado o clássico do rock "De Música Ligera" na noite anterior.
"Não consigo acreditar neste momento", Dua disse no palco antes de apresentar a música. "Tenho uma surpresa. É uma música deste país em que estou. Encontrei uma música de um grupo que agora amo".
A faixa é o destaque do álbum de 2009 da dupla, e tem vivido um ressurgimento na Argentina no último ano. "É uma versão que nem sonhamos em imaginar", a dupla, composta por Alejandro Sergi e Juliana Gattas, disse sobre o cover. "Estamos completamente em choque!"
"Tu Falta de Querer" de Mon Laferte em Santiago
Dua Lipa canalizou uma femme fatale chilena durante seu primeiro show em Santiago, Chile, em 11 de novembro. Para sua música surpresa naquele dia, a rainha pop apresentou uma versão do hit de partir o coração de Mon Laferte, "Tu Falta de Querer".
"É uma música que amo, mas me parte o coração toda vez que a ouço. Acho que é aí que está sua beleza", Lipa disse no palco. Depois de ver vídeos da apresentação online, Laferte tuitou para Dua, escrevendo: "Dua Lipa Te amo". —T.M.
"El Duelo" de La Ley em Santiago
Em Santiago, Dua fez algo um pouco inesperado ao optar por uma balada surpreendente: para seu cover, ela cantou "El Duelo", a música de desgosto de 1995 popularizada pela banda chilena La Ley ao lado da cantora Ely Guerra. Uma versão ao vivo da faixa da sessão MTV Unplugged de La Ley fez sucesso nos anos 90 — e serviu de inspiração para a versão de Dua. Ela até aperfeiçoou o grito "tiernamente!" de Beto Cuevas no final da música. —J.L.
"Magalenha" e "Margarida Perfumada" com Carlinhos Brown e Caetano Veloso em São Paulo
Dua Lipa trouxe alguns ícones brasileiros ao palco quando visitou o Brasil. Durante seu show de 15 de novembro em São Paulo, Lipa recebeu Carlinhos Brown e Caetano Veloso para se apresentarem juntos.
"Vim aqui para sentir essa paixão intensa de vocês, pessoas lindas", Dua disse no palco. "Esta cidade mágica, essa adrenalina que simplesmente não vai embora".
Primeiro, Brown se juntou à cantora para apresentar um dueto do clássico de batucada "Magalenha", cercado pelos percussionistas de Brown enquanto ele conduzia a multidão dançante. "Não consigo ouvir!", Dua disse durante "Magalenha", acertando o verso mais rápido e incentivando a multidão a cantar junto.
Depois disso, Lipa brincou "ainda não terminamos!" ao receber a lenda da Tropicália Veloso no palco para um dueto de "Margarida Perfumada", enquanto Brown tocava bateria. —T.M.
"Mas Que Nada" de Sérgio Mendes & Brasil '66 no Rio de Janeiro
Dua amou tanto o Brasil que acabou ficando uma semana extra entre as datas da turnê, até conseguindo ver uma partida do clássico Fluminense vs. Flamengo.
Depois de vários dias nas praias do Rio, a estrela pop voltou ao palco no MorumBIS em 22 de novembro, onde incluiu outro cover brasileiro: o clássico da bossa nova "Mas Que Nada", eternizado por Sérgio Mendes & Brasil '66 e escrito por Jorge Ben.
A música foi reimaginada em 2006 com os Black Eyed Peas para o álbum Timeless (2006) de Mendes, incorporando uma amostra do hit do grupo "Hey Mama". —T.M.
"Cariñito" de Los Hijos del Sol com Mauricio Mesones em Lima
O show de Dua no estádio de Lima, Peru, não teve apenas um cover — teve um dueto completo com a estrela de cumbia peruana Mauricio Mesones. Durante sua parada em 25 de novembro, Lipa trouxe Mesones ao palco para uma apresentação do clássico de cumbia "Cariñito", originalmente de Los Hijos del Sol e gravado pela banda de Mesones, Bareto, em 2009.
"Lima ontem à noite foi PERFEITA! Obrigada por toda aquela energia linda ontem à noite na minha primeira vez no seu país!!!!", Lipa escreveu no Instagram. "Obrigada @mauriciomesones por se juntar a mim e tornar tudo ainda mais especial". —T.M.
"Antología" de Shakira em Bogotá
Uma das baladas mais duradouras de Shakira é "Antología", um olhar doce para um amor antigo que ela escreveu nos anos 90. Mesmo em seus shows hoje, é um dos momentos mais emocionantes da noite, com multidões cantando cada palavra de volta para ela — e Dua decidiu prestar homenagem ao clássico apresentando-o durante seu próprio show em Bogotá.
O cover rapidamente viralizou, com fãs celebrando as duas estrelas pop. Shakira até compartilhou um clipe nas redes sociais, escrevendo: "Estou tão emocionada ao ouvir minha música na voz de Dua, na mesma cidade onde a escrevi anos atrás. Viu como a música nos une? Uma garota de Londres e outra de Barranquilla! Obrigada @dualipa! Que presente!" Dua pareceu encantada e respondeu: "Foi uma noite linda, e adorei cantar sua música!!! Te amo!!!" —J.L.
Rolling Stone Brasil
-tnzjbj79vc6a.jpg)
