Integrantes do One Direction fumam cigarro suspeito no Peru
Em um vídeo divulgado pelo jornal Daily Mail, Zayn Malik e Louis Tomlinson, integrantes do One Direction, são vistos dentro de um carro dividindo um cigarro suspeito, durante a passagem da banda pelo Peru. "O que você pensa sobre este tipo de coisa", pergunta Louis. "Muito controverso", diverte-se o outro. "Será que estamos falando em contrabando com isso?", questiona um homem. “Sim, é bem isso”, responde o membro da banda.
Em seguida, o carro deles chega a ser acompanhado por uma moto da polícia, que passa sem perturbar os músicos. "Aqui está a polícia", diz Louis, logo começando a tossir, permitindo que uma onda de fumaça invada o plano de cena. "Olha pra isso, cara! Ele está olhando para a gente. Tenho certeza de que ele está pensando: 'consigo sentir o cheiro de substância ilegal aqui'", diz, debochado.
Logo no início da conversa, as pessoas presentes no carro usam a palavra "chicken", que significaria "frango", em tradução livre. Apesar disso, de acordo com a linguagem informal, alguns traficantes começaram a usar a palavra para se referir à cocaína.
Confira a transcrição da conversa:
Membro da produção: Nós temos um "frango" completo. Podemos levar para a Jamaica. Não temos nada agendado lá.
Membro da produção: Será que estamos falando em contrabando com isso?
Louis: Sim, claro. É bem isso. Onde está o isqueiro? Alguém podem me passar o isqueiro, por favor? Quero ascender. Você tem isqueiro? Aqui está! Aqui estamos, no Peru. Dias felizes. O que você acha Zayn? Sobre esse tipo de coisa?
Zayn: Acho bastante controverso
Uma moto da polícia aparece, escoltando o comboio de carros que levam os integrantes da banda.
Louis: Aqui está a polícia. Legal. Estou tentando soltar fumaça em frente à câmera. Fumaça, baby! Esse é Zayn se aquecendo para o show. Ele leva seu trabalho muito a sério. Gosta de ter certeza que terá um aquecimento intenso de duas horas antes de cada apresentação. Uma coisa muito importante sobre o aquecimento de Zayn é a maconha como um todo. Na verdade, estou o presenteando para garantir uma cantoria fantástica
Louis passa o cigarro para Zayn
Louis: Como está?
Zayn: Legal!
Louis: Aqui está a polícia! E aqui está um pouco de cultura. Como está a cultura?
Zayn: É um ótimo de cultura. Será ainda mais legal na Jamaica.
Membro da produção: Temos uma atualização. Temos "frango" no Chile.
Zayn: "Frango" no Chile! "Frango" chileno!
Louis: Sim, baby. A polícia de novo. F****, bro. Estou relaxando! Estou imaginando. Estou aqui no Peru. Será que isso um dia vai acontecer de novo? Quem sabe? Talvez sim, talvez não
Uma moto da polícia volta a aparecer no vídeo
Louis: Olha pra isso, cara! Ele está olhando para a gente. Tenho certeza de que ele está pensando: consigo sentir o cheiro de substância ilegal aqui.
-1iyntl3fycaxu.jpg)
