Espanhóis destacam "popular" Corinthians como merecido campeão
5 jul2012 - 12h03
(atualizado às 13h30)
A imprensa espanhola destaca nesta quinta-feira o título conquistado pelo Corinthians na Copa Libertadores da América. Alguns dos jornais do país ressaltam o grande número de torcedores do clube que jamais havia vencido a competição, em especial o diário esportivo Marca, de Madri, que titula em seu time: "o popular Timão é campeão".
A mesma publicação considera "merecido" o triunfo do Corinthians nesta quarta-feira, por 2 a 0, sobre o Boca Juniors, no Estádio do Pacaembu, em São Paulo, analisando que o time brasileiro "teve mais fome e inteligência para ficar com a partida definitiva do torneio".
No site do concorrente As, também de Madri, a manchete é "Corinthians alça seu primeiro título (da Libertadores) e Riquelme deixa o Boca", lembrando que o meia argentino anunciou depois da derrota que deixaria o clube no qual foi revelado.
Em Barcelona, o jornal Mundo Deportivo escreve "o Corinthians ganha sua primeira Libertadores em noite sonhada por Emerson", com destaque para o autor dos dois gols da decisão no Pacaembu. Da mesma cidade, o Sport usa a seguinte manchete: "Corinthians conquista sua primeira Libertadores".
Jornal cita título "sem estrelas" e com treinador de "estilo pouco brasileiro":
Um dos maiores diários da Espanha, o generalista El País utiliza em seu site o título "Corinthians ganha sua primeira Libertadores da América" e inicia a reportagem sobre o duelo afirmando que "uns 30 milhões de brasileiros estão felizes" graças à conquista alvinegra.
"O Timão, o primeiro clube brasileiro que se abriu para jogadores pobres e o segundo que aceitou os negros, a equipe do ex-torneiro mecânico e ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, ganhou sob a ordem e a disciplina de um treinador de estilo pouco brasileiro como Tite", relata o jornal. "Sem as estrelas de anos recentes como Ronaldo, Roberto Carlos, Carlos Tevez, Freddy Rincón ou Vampeta. Tite ganhou no ano passado o Campeonato Brasileiro e ontem (quarta) deixou o Boca com vontade de obter sua sétima Libertadores e igualar assim a marca histórica de outra equipe argentina, o Independiente".
Também generalista, o concorrente El Mundo crava "Corinthians campeão" em seu site. A notícia sobre a partida relata que "Emerson deu esse título cobiçado há cinco décadas a uma das maiores equipes do Brasil" e que os mandantes souberam controlar o encontro após os dois gols marcados pelo atacante. "Ao conjunto brasileiro, especialista em controlar o jogo e em se defender, bastou aplicar-se atrás para controlar as últimas tentativas do Boca", aponta o periódico.
O trauma acabou. O sonho foi realizado. A história está feita: o Corinthians foi campeão da Copa Libertadores pela primeira vez, nesta quarta-feira, em pleno Estádio do Pacaembu lotado. O sabor inédito da conquista foi degustado pelo time paulista pela primeira vez, após a vitória por 2 a 0 contra o Boca Juniors. Os gols de Emerson coroaram uma campanha brilhante: com oito vitórias e seis empates, o Corinthians foi campeão invicto e se consagrou da melhor maneira possível
Foto: AFP
2 de 79
Após o rodízio de capitães que há no Corinthians, ficou com o lateral Alessandro a missão de levantar o troféu da Copa Libertadores. Ele está no time desde 2008 e agora entrou de vez para a história do clube
Foto: Léo Pinheiro
3 de 79
Alessandro levantou o troféu e rapidamente ficou cercado por outros jogadores, que comemoraram juntos o título inédito
Foto: AP
4 de 79
Nada mais justo que Emerson, tão decisivo na reta final, levantar o troféu da Libertadores. Além dos dois gols desta quarta, ele ainda deu o passe para o gol de Romarinho no primeiro jogo contra o Boca, na Bombonera
Foto: EFE
5 de 79
Emerson teve mais uma noite inspirada e voltou a mostrar seu poder de decisão
Foto: Léo Pinheiro
6 de 79
Emerson não resistiu, pulou a placa de publicidade e foi comemorar o título com a torcida corintiana, que lotou o Pacaembu nesta quarta-feira
Foto: Reuters
7 de 79
Depois do gol importante na semifinal contra o Santos na Vila Belmiro, Emerson escreve seu nome na história do clube ao marcar os dois tentos que garantem o primeiro título da Copa Libertadores
Foto: AFP
8 de 79
Treinador Tite e presidente Mário Gobbi se abraçaram em campo para comemorar a vitória corintiana
Foto: Léo Pinheiro
9 de 79
Após dois minutos de acréscimo, árbitro Wilmar Roldan pediu a bola, apitou o final do jogo e decretou a libertação do Corinthians no Pacaembu
Foto: EFE
10 de 79
Alex abraça o herói do Corinthians na final, Emerson, que marcou os dois gols contra o Boca Juniors
Foto: Reuters
11 de 79
Emerson acabou com a maldição corintiana na Copa Libertadores ao marcar os dois gols da vitória sobre o "bicho-papão" Boca Juniors no Estádio do Pacaembu
Foto: Léo Pinheiro
12 de 79
Fundamental no primeiro jogo contra o Boca Juniors, Romarinho não jogou na segunda partida, mas levantou o troféu da Libertadores
Foto: Léo Pinheiro
13 de 79
Vilão do segundo gol corintiano, Schiavi mostra desapontamento ao lado dos seus companheiros de Boca Juniors
Foto: Reuters
14 de 79
Somoza e Schiavi lamentam derrota por 2 a 0 que evitou o heptacampeonato do Boca Juniors na Libertadores
Foto: Reuters
15 de 79
Após atuação apenas discreta, Riquelme não conseguiu conquistar seu quarto título da Libertadores e saiu cabisbaixo do gramado do Pacaembu
Foto: AP
16 de 79
Jogadores do Corinthians entraram para a história do clube com a vitória por 2 a 0 sobre o Boca
Foto: Léo Pinheiro
17 de 79
O trauma acabou. O sonho foi realizado. A história está feita: o Corinthians foi campeão da Copa Libertadores pela primeira vez, nesta quarta-feira, em pleno Estádio do Pacaembu lotado. O sabor inédito da conquista foi degustado pelo time paulista pela primeira vez, após a vitória por 2 a 0 contra o Boca Juniors. Os gols de Emerson coroaram uma campanha brilhante: com oito vitórias e seis empates, o Corinthians foi campeão invicto e se consagrou da melhor maneira possível
Foto: AFP
18 de 79
Cássio teve pouco trabalho durante o jogo contra o Boca Juniors, mas fez uma boa Copa Libertadores e se firmou de vez como titular do time
Foto: Reuters
19 de 79
Sempre marcado pela união, o elenco corintiano festejou junto o primeiro título da história do clube na Libertadores
Foto: EFE
20 de 79
Liédson levanta o troféu, após jogar poucos minutos no lugar de Emerson, na final disputada no Pacaembu
Foto: EFE
21 de 79
Liédson sofreu com a má fase durante a Libertadores, mas conseguiu dar a volta por cima e levantou mais um troféu pelo Corinthians
Foto: Léo Pinheiro
22 de 79
Corinthians vibrou pela conquista inédita e fez o Pacaembu pegar fogo como poucas vezes na história
Foto: Léo Pinheiro
23 de 79
Alessandro se recuperou de uma lesão no começo do ano e se eternizou na história do Corinthians, com a oportunidade de levantar o troféu da Libertadores
Foto: Léo Pinheiro
24 de 79
Com o troféu da Libertadores, Alessandro foi o símbolo da conquista de um título tão desejado
Foto: Léo Pinheiro
25 de 79
Alessandro iniciou a festa e depois os jogadores pegaram o troféu para continuar a comemoração com uma volta olímpica no Pacaembu
Foto: Léo Pinheiro
26 de 79
Depois de Basílio, em 1977, Tupãzinho, em 1990, Emerson entra para a relação de heróis da história centenária do Corinthians
Foto: AFP
27 de 79
Herói da conquista, Emerson marcou os dois gols da vitória do Corinthians sobre o Boca Juniors, nesta quarta-feira, no Estádio do Pacaembu
Foto: Fernando Dantas
28 de 79
Depois de aproveitar passe errado de Schiavi, Emerson finaliza na saída de Sosa para marcar o segundo gol do Corinthians no Estádio do Pacaembu
Foto: AFP
29 de 79
Emerson olha a bola entrar para o fundo do gol o seu segundo tento na partida e o goleiro Sebastián Sosa lamenta o lance
Foto: AFP
30 de 79
Emerson comemora segundo gol do Corinthians, que definiu a partida e o título da Copa Libertadores para o Corinthians no Pacaembu
Foto: Léo Pinheiro
31 de 79
Enquanto Ledesma lamenta gol sofrido no Pacambu, Emerson festeja os gols do título inédito do Corinthians
Foto: AP
32 de 79
Depois de receber passe de calcanhar de Danilo, Emerson dominou no peito e se ajeita para colocar o Corinthians em vantagem na Copa Libertadores
Foto: Léo Pinheiro
33 de 79
Emerson se prepara para abrir o marcador e deixar o Corinthians próximo do primeiro título da Copa Libertadores da história do clube
Foto: Léo Pinheiro
34 de 79
Emerson olha finalização entrar para o fundo das redes. Jogador abriu o marcador na decisão da Copa Libertadores após receber passe de calcanhar de Danilo, aos 9min do segundo tempo
Foto: Léo Pinheiro
35 de 79
Emerson sai para comemorar o gol do título do Corinthians, enquanto o árbitro Wilmar Roldan valida o lance e o lateral Sosa lamenta e a derrota
Foto: AFP
36 de 79
Iluminado, Emerson marca dois gols e aproxima o Corinthians do título da Copa Libertadores sobre o Boca Juniors
Foto: Léo Pinheiro
37 de 79
Emerson corre para o alambrado para comemorar com a torcida o gol que praticamente sacramentou o título do Corinthians na Copa Libertadores
Foto: Reuters
38 de 79
Autor do primeiro gol, Emerson cumprimenta Danilo, que deu um lindo passe de calcanhar para o companheiro abrir o marcador contra o Boca Juniors no Estádio do Pacaembu
Foto: Léo Pinheiro
39 de 79
Emerson se emocionou durante a festa corintiana e chegou até a desabafar contra o Fluminense, seu ex-time
Foto: Léo Pinheiro
40 de 79
Trauma do Corinthians na Libertadores foi enterrado com uma campanha incrível, em que adversários como Vasco, Santos e Boca foram superados, o que só valorizou ainda mais a conquista alvinegra
Foto: Léo Pinheiro
41 de 79
Goleiros Cássio e Julio César comandaram a festa corintiana no Pacaembu
Foto: AP
42 de 79
Goleiro Orión sentiu lesão após trombada e teve que ser substituído ainda no primeiro tempo pelo uruguaio Sebastián Sosa
Foto: Reuters
43 de 79
Contundido goleiro Orión foi substituído por reserva Sebastián Sosa durante o primeiro tempo da partida no Estádio do Pacaembu
Foto: Reuters
44 de 79
Substituto de Roncaglia, lateral direito Franco Sosa sofre falta de Emerson logo no começo da partida
Foto: Reuters
45 de 79
Segundo especulação da imprensa argentina, decisão da Copa Libertadores no Estádio do Pacaembu pode ser a último do meia Juan Román Riquelme com a camisa do Boca Juniors
Foto: AFP
46 de 79
Na sua provável última partida pelo Corinthians, zagueiro Leandro Castán sobe mais alto e ganha disputa com Mouche
Foto: EFE
47 de 79
Tite tenta arrumar erros no sistema tático do Corinthians no duelo contra o Boca Juniors, pela final da Copa Libertadores
Foto: Reuters
48 de 79
Emerson reclama de cera do goleiro Orión após boa jogada pela ponta direita. Camisa 1 do time argentino precisou ser substituído ainda no primeiro tempo
Foto: EFE
49 de 79
Principal arma do Boca Juniors, Riquelme é cercado por corintianos para não ter espaço livre para criar as jogadas de ataque da equipe argentina
Foto: Léo Pinheiro
50 de 79
Goleiro Orión choca com meia Erviti e trombam durante lance no primeiro tempo da final. Arqueiro precisou ser substituído ainda na etapa inicial
Foto: Reuters
51 de 79
Marcado por Santiago Silva e cercado por Somoza e Caruzzo, Paulinho não consegue evoluir na jogada
Foto: Reuters
52 de 79
Argentino Somoza sobe entre Danilo e Alessandro em disputa por bola em jogada aérea
Foto: Reuters
53 de 79
Jogo no primeiro tempo no Estádio do Pacaembu foi bastante truncado e equipes foram para os respectivos vestiários com o placar zerado no Paulo Machado de Carvalho
Foto: EFE
54 de 79
Cérebro do time argentino, Riquelme consegue passar entre Leandro Castán e Paulinho em lance do primeiro tempo da decisão da Copa Lobertadores
Foto: Reuters
55 de 79
Recuperado de contusão, atacante Jorge Henrique cerca lateral esquerdo Clemente Rodríguez em lance da final da Copa Libertadores
Foto: Léo Pinheiro
56 de 79
Emerson acerta Franco Sosa em disputa de bola no primeiro tempo da decisão da Copa Libertadores
Foto: AP
57 de 79
Clemente Rodríguez e Jorge Henrique disputam bola no lado direito do ataque corintiano. Partida foi parelha durante os primeiros 45 minutos
Foto: Reuters
58 de 79
Erviti disputa bola com Paulinho. Assim como no jogo em la Bombonera, meia argentino causou as primeiros bate-bocas da partida no Estádio do Pacaembu
Foto: Reuters
59 de 79
Cercado por Clemente Rodíguez e Erviti, meio-campista Danilo disputa bola durante decisão da Copa Libertadores no Estádio do Pacaembu
Foto: Fernando Dantas
60 de 79
Liderados por Riquelme, Boca Juniors deixa vestiário do Pacaembu para entrar em campo e disputar a partida decisiva da Copa Libertadores contra o Corinthians
Foto: EFE
61 de 79
Técnico Julio César Falcioni teve o desfalque do lateral direito Facundo Roncaglia e precisou tirar o goleiro Orión, contundido, ainda no primeiro tempo de partida
Foto: Léo Pinheiro
62 de 79
Goleiro Sebastián Sosa não consegue defender bola após jogada de Emerson pelo lado esquerdo do ataque corintiano
Foto: Léo Pinheiro
63 de 79
Sebastián Sosa segura firme a bola enquanto Paulinho segura o goleiro
Foto: Léo Pinheiro
64 de 79
Alex sobe com o braço aberto e acerto jogador do Boca Juniors enquanto leva carga de Schiavi em lance de ataque do Corinthians
Foto: Léo Pinheiro
65 de 79
Orión lamenta no gramado contusão que o fez deixar a partida e ser substituído pelo uruguaio Sosa
Foto: Léo Pinheiro
66 de 79
Alex arma o chute de longa distância. Porém, finalização do meia corintiano saiu longe do gol
Foto: Léo Pinheiro
67 de 79
Participativo, Jorge Henrique se movimentou bastante e causou preocupação no sistema defensivo da equipe argentina
Foto: Léo Pinheiro
68 de 79
Marcado pelo ex-corintiano Santiago Silva, volante Paulinho toca para companheiro para se livrar da pressão do centroavante uruguaio
Foto: Léo Pinheiro
69 de 79
Danilo observa jogada do veterano zagueiro Schiavi durante a final da Copa Libertadores
Foto: Léo Pinheiro
70 de 79
Paulinho tenta dominar a bola, mas sofre falta do volante adversário Somoza
Foto: Léo Pinheiro
71 de 79
Alessandro se posiciona para conter o avanço do lateral esquerdo do Boca Juniors, Clemente Rodríguez
Foto: Léo Pinheiro
72 de 79
Danilo é segurado pelo companheiro Leandro Castán e pelo zagueiro argentino Caruzzo em lance de ataque do Corinthians
Foto: Léo Pinheiro
73 de 79
Orión corre para segurar a bola e evitar uma finalização de algum jogador do Corinthians
Foto: Léo Pinheiro
74 de 79
Torcida corintiana enche Pacaembu na expectativa de ver o primeiro título do clube na Copa Libertadores
Foto: AP
75 de 79
Torcida do Boca Juniors lota as dependências para os visitantes no Estádio do Pacaembu
Foto: EFE
76 de 79
Torcida do Corinthians abre bandeira no setor de arquibancada do Estádio do Pacaembu
Foto: EFE
77 de 79
Corintianos se penduram nas grades da arquibancada para acompanhar a decisão da Libertadores contra o Boca Juniors
Foto: EFE
78 de 79
Torcedores tiram fotos de bandeira do Corinthians na arquibancada do Estádio do Pacaembu
Foto: Léo Pinheiro
79 de 79
Sem Roncaglia e Insaurralde, Boca Juniors posa para possível foto do sétimo título da Copa Libertadores. Para isso, equipe argentina precisa vencer o Corinthians no Pacaembu