Um dos youtubers mais consagrados da cultura geek brasileira vai entrar de vez no universo das dublagens. Trata-se de Zangado, nosso parceiro do Games4U, que iniciou nesta semana em São Paulo um curso de dublagem com o consagradíssimo Wendel Bezerra, o homem que é “apenas” a voz de Goku (Dragon Ball), Bob Esponja, Speed Racer, Donatello (Tartarugas Ninja) e Fenrir de Alioth (Cavaleiros do Zodíaco), entre uma infinidade de outros personagens.
A ideia é que Wendel atue como um coach de Zangado, pois é um trabalho que ele já fez com atores famosos (Miguel Falabella, Cláudia Raia, Tom Cavalcante, Marco Luqui, Rodrigo Santoro) e também com a direção da dublagem de games como Injustice 2, The Division e Shadows of Mordor.
Zangado já fez pontinhas em séries de TV, mas também fez um soldado em Gears of War 4 e emprestou sua voz para o dragão Malefor, de Skylanders Academy.
Em conversa com nosso canal Geek, o youtuber que tem quase 8 milhões de seguidores (somando todas as suas redes) explica que dublar filmes é um sonho de infância.
GEEK: Você já é um dos youtubers mais respeitados do país, o que fez você decidir por investir agora na carreira de dublador?
ZANGADO:
Eu sempre prestei muita atenção nas dublagens dos games e era um sonho meu poder dublar. Em 2016, quando a Microsoft me convidou para fazer uma ponta no
Gears of War 4, eu fiquei muito satisfeito. Juntando isso ao fato de que gosto de aprender e ampliar meu leque de trabalhos, é demais! Segundo o Wendel, eu levo jeito pra dublagem, então vou fazer o curso de ator em São Paulo e continuar meu caminho para a profissionalização. Quero fazer papéis maiores.
Como foram suas primeiras experiências com Gears 4 e Skylanders?
Quando vi meu personagem no game e joguei com ele, a sensação foi indescritível! E queria ter oportunidade de fazer outras dublagens. Um ano depois, em 2017, fiz a voz do dragão Malefor, o poderoso antagonista de Skylanders Academy, produzida pela Activision/Blizzard que passa na Netflix. Originalmente, a voz original de Malefor é feita pelo lendário Mark Hamil, o Luke Skywalker, de Star Wars... Imagina!
Veja Zangado em Gears of War 4:
Você acha que “encarna” melhor os vilões?
Eu sou um grande fã de vilões e fiquei muito entusiasmado com o convite para desempenhar o papel de Malefor.
Como foi a experiência com Wendel Bezerra? O que você pode nos contar que já aprendeu de concreto até agora com ele?
O Wendel é um mestre. Além de aula teórica, gravamos minha interpretação em séries e filmes. Foi uma experiência incrível e agora eu tenho certeza que posso ser um dublador bem sucedido, se eu me esforçar, claro.
Já tivemos algumas experiências muito ruins com dublagens de games, especialmente aquelas que apostam celebridades ― basta lembrar os resultados ruins com Pitty e Roger Moreira. Como fazer para não cair nessa “armadilha” e fazer uma boa dublagem?
Estudar e praticar. Começar com papéis pequenos e ir se aperfeiçoando até chegar a protagonista.
Seu plano é dublar só games ou também séries e animações?
Os dubladores profissionais em geral dublam tudo, inclusive filmes.
Zangado como Malefor, em Skylanders Academy:
Você pretende diversificar ainda mais a sua área de atuação ou o canal do YouTube ainda é sua área principal de atuação?
Eu sou um produtor de conteúdo. Faço os vídeos para o Youtube, para o aplicativo da Vivo Games 4U, também faço alguns vídeos empresas usarem em treinamento da força de vendas. Além disso, dou palestras e viajo o Brasil para conhecer meus seguidores, participando como atração de eventos gamers e geeks. Então eu já tenho um leque bem diversificado de trabalho. A dublagem será incluída nesse protifólio gamer, digamos assim.
Confira também vídeo da entrevista que fizemos com Zangado para o Games4U na Brasil Game Show 2017.
Veja também
