Stephen Hawking: "Cada um de nós vive apenas um curto período, e visitamos apenas uma pequena parte do universo"

A frase mais paradoxal de Hawking sobre o ser humano esconde uma tradução mais profunda

2 set 2026 - 11h41
(atualizado às 18h22)
Resumo
A famosa frase de Stephen Hawking sobre a brevidade da vida humana, que abre a obra "The Grand Design", não visa enfatizar nossa insignificância diante do cosmos, mas apresentar um paradoxo sobre a condição humana. Embora nossos corpos tenham limites físicos e temporais severos para explorar o espaço, os autores defendem que a curiosidade e o intelecto nos capacitam a superar essa barreira, impulsionando a busca pelo conhecimento e a compreensão dos maiores mistérios que regem a realidade do universo.
Reprodução
Reprodução
Foto: Xataka

A frase de Stephen Hawking sobre a brevidade da nossa existência parece, isoladamente, uma reflexão sobre a insignificância humana diante do cosmos. Na realidade, é exatamente o oposto. Com ele começou The Grand Design, o polêmico livro que escreveu com Leonard Mlodinow em 2010, e o usou para apresentar um paradoxo extraordinário.

A frase acabou se tornando uma daquelas citações que circulam separadas do contexto, geralmente acompanhadas por estrelas e galáxias, mas, dentro do livro, tinha uma função muito mais ambiciosa: estabelecer desde a primeira linha a gigantesca desproporção entre os limites físicos do ser humano e o que ele tenta entender.

Publicidade

Hawking e Mlodinow não usaram esse reflexo para apresentar o ser humano como uma criatura insignificante fadada a desaparecer. Logo depois, eles apresentaram exatamente o que nos permite superar parcialmente essa limitação: nossa curiosidade.

Ou seja: vivemos muito pouco, ocupamos uma fração minúscula do espaço e nunca poderemos viajar pessoalmente pela grande maioria do universo, mas isso não nos impediu de olhar para cima e nos perguntar o que existe ali, como funciona e de onde vem. Portanto, a verdadeira força da frase está na contradição: nossos corpos podem explorar muito pouco, mas nosso conhecimento pode tentar ir muito além.

Dessa curiosidade nascem as perguntas em torno das quais Hawking e Mlodinow construíram o livro: como podemos entender o mundo, qual é a natureza da realidade, como o universo se comporta, de ...

Veja mais

Publicidade

Matérias relacionadas

Em 1968, a União Soviética lançou 2 tartarugas ao espaço: o mais incrível é que ambas voltaram para contar a história

Buscamos luas fora do Sistema Solar há décadas: cientistas chilenos estão convencidos de que encontraram uma

NASA desiste do telescópio Swift: missão de resgate falhou e tudo o que resta é extrair o máximo de dados possível antes que ele se desintegre na atmosfera

Um estudo alerta que o jejum intermitente pode ser perigoso para adolescentes

Parecem milhares de árvores, mas são um único ser vivo: o organismo mais pesado do mundo está em Utah

Fique por dentro das principais notícias
Ativar notificações