Turquia aprova uso do idioma curdo nos tribunais

25 jan 2013 - 09h52

(atualizado às 10h02)

O Parlamento da Turquia decidiu admitir o uso da língua curda nos tribunais do país, informa nesta sexta-feira a rede "CNNTürk".

Os deputados deram sinal verde ontem à noite, após um acalorado debate parlamentar, devido à forte oposição do partido nacionalista minoritário MHP, que se negou a aceitar as reformas.

A reforma da lei de processamento penal introduz o direito do acusado a escolher o idioma "no qual souber se expressar melhor" e, se não for o turco, escolher um tradutor júri de uma lista preparada pelo tribunal.

Mas o Estado não arcará com as despesas do tradutor, detalhe que deixou descontente grande parte da sociedade curda, que há anos pede o direito a se expressar em seu idioma materno diante das instituições oficiais.

Além disso, a escolha do idioma "não deve ser usada para atrasar indevidamente o processo", afirma a "CNNTürk".

No outono passado, mais de 700 presos curdos fizeram uma greve de fome para reivindicar, entre outras medidas, a possibilidade de se expressar em seu idioma durante os julgamentos.

Por isso, o Ministério da Justiça turco prometeu acelerar os passos para aprovar a reforma. Ainda assim, a sessão de ontem se desenrolou entre gritos e até socos.