Bola de Ouro de 2003, o meia ficou conhecido internacionalmente na Eurocopa de 1996, quando sua República Checa perdeu a final para a Alemanha. No mesmo ano, Nedved transferiu-se do Sparta Praga para a Lazio. Na equipe romana, venceu a Copa da Itália em 1997/1998 e 1999/2000, além de ter feito o gol decisivo da conquista da Recopa Européia em 1999. Em 2001, foi contratado pela Juventus para substituir Zinedine Zidane, que havia sido contratado pelo Real Madrid. Em Turim, Nedved venceu quatro Campeonatos Italianos e foi um dos destaques da campanha da Juventus na Copa dos Campeões de 2002/2003. Ao fim da temporada 2008/2009, o meia se aposentou com 199 gols em 244 partidas disputadas com o time de Turim.