Da Índia para a Itália: Tony Ramos muda de nacionalidade em 'Passione'
- Gabriel Perline
- Direto de São Paulo
Saem de cena as vacas, a loja de sedas, as túnicas e as pinturas no rosto. Entram o campo, a macarronada e o vinho. As mudanças de países e culturas deixaram de ser novidades na vida de Tony Ramos há alguns anos. No ar em Passione, na pele de Totó, brasileiro que se mudou para a Itália quando era um bebê e adquiriu os costumes do país, o ator encara seu quinto personagem estrangeiro e busca se reinventar a cada trabalho que lhe é proposto.
A avalanche intercultural foi iniciada em 2001 com o personagem Manolo Gutierrez, o espanhol traído pelo ex-sócio Fausto Cavalcante (Francisco Cuoco) em As Filhas da Mãe. Em sua caracterização, o ator pouco fazia jus à nacionalidade em questão e mais parecia uma mistura de cover do cantor Elvis Presley com "bicheiro".
Em 2005 foi a vez de dar vida ao americano Percival Farquhar em Mad Maria, o antagonista na minissérie da Globo. A história se passava em 1912 e Tony teve que adaptar o sotaque americano ao português para dar maior veracidade à origem de seu personagem.
No mesmo ano, o ator deixou de ser americano e passou a ser o grego Níkos Petrákis em Belíssima. Por se tratar de uma língua pouco praticada no Brasil, ele teve que abusar de palavras-chave para justificar a nacionalidade de seu papel. A entonação vocal deixou a desejar, fazendo seu personagem lembrar muito mais um cidadão de Portugal do que da Grécia, salvas as vezes em que quebrava pratos e bailava danças típicas do país.
No ano passado foi a vez de Tony encarar a cultura indiana e dar vida a Opash em Caminho das Índias, dono de uma loja de tecidos e líder da família Ananda. O personagem era muito religioso e seguia à risca todos os ensinamentos do Hinduísmo. Assim como ocorreu em Belíssima, a dificuldade do idioma proposto fez o núcleo indiano abusar dos jargões típicos e a criar um sotaque, que nem de perto se aproximava ao dos nativos da Índia.
Em Passione, Tony exerce seu terceiro trabalho gringo ao lado do autor Silvio de Abreu (que assina As Filhas da Mãe e Belíssima). Totó é um típico lavrador italiano, que leva uma vida pacata ao lado da família em Toscana e nem imagina que é filho de brasileiros e herdeiro de um grande império. Para dar vida ao personagem, ele fez aulas para aprender o idioma e passou semanas com parte do elenco na Itália para se adaptar à cultura local. O resultado da dedicação do veterano você pode conferir na novela, que estreou na segunda-feira (17), na Globo.
Clique na aba e relembre como eram os personagens estrangeiros de Tony Ramos.
-1ji4hg5epk7qx.jpg)
