Marco Nanini pede desculpas após confusão com intérprete de Libras em peça: 'Nunca foi nossa intenção'
Ator afirmou que sombras projetadas no cenário prejudicaram visão durante apresentação em Porto Alegre (RS)
-1jy7orqt0u4hi.png "Redação Terra"){kind=small}
O ator Marco Nanini, de 78 anos, pediu desculpas nesta quarta-feira, 21, após a confusão envolvendo uma intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) durante a apresentação da peça Fim de Partida, em Porto Alegre (RS), no domingo, 18. Em nota publicada nas redes sociais, ele reconheceu que a situação poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e afirmou que nunca teve a intenção de excluir a profissional ou o público surdo.
Receba as principais notícias direto no WhatsApp! Inscreva-se no canal do Terra
Nanini explicou que a peça depende de uma iluminação específica, com jogos de luz e sombra. Segundo ele, o posicionamento da intérprete começou a projetar sombras no cenário, prejudicando a iluminação e sua visão durante a apresentação.
"Chegou um momento em que eu realmente não conseguia continuar. Por isso, a cena precisou ser interrompida", afirmou.
De acordo com o ator, a produção sugeriu outro local para que a interpretação em Libras pudesse continuar sem interferir na encenação. No entanto, não houve entendimento sobre a mudança.
"Essa situação acabou passando a impressão de que nós estávamos excluindo a intérprete e o público surdo. Quero deixar muito claro que essa nunca foi nossa intenção", declarou.
Nanini também reconheceu a maneira como o episódio foi conduzido. "Reconheço que, naquele momento, a situação poderia ter sido conduzida de forma mais sensível e empática, e peço desculpas ao público surdo e a todos os presentes."
O artista afirmou que a produtora Pequena Central vai reforçar os ensaios técnicos com as equipes de Libras nas sessões acessíveis. Ele também se comprometeu a levar a discussão sobre acessibilidade à classe teatral.
Marco Nanini é vaiado após pedir retirada de intérprete de Libras em teatro no RS https://t.co/42cKogAe2g
— WWLBD ✌🏻 (@whatwouldlbdo) October 19, 2026
Entenda a confusão
O episódio aconteceu no domingo, 18, no Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre. Nanini foi vaiado após reclamar das sombras provocadas pela iluminação destinada à intérprete de Libras.
A apresentação foi interrompida cerca de dez minutos após o início. Depois de uma tentativa de resolver o problema, o espetáculo foi retomado sem interpretação em Libras. A decisão provocou protestos na plateia, e pessoas surdas deixaram o teatro, acompanhadas de outros espectadores em solidariedade.
Na segunda-feira, 19, a Pequena Central de Produções Artísticas e a Fundação Theatro São Pedro divulgaram notas reconhecendo a falha técnica e pedindo desculpas ao público.
A produtora, da qual Nanini é sócio, assumiu a responsabilidade por não ter verificado previamente as condições necessárias para garantir a interpretação em Libras durante a apresentação. A Fundação também lamentou os prejuízos causados à comunidade surda.
-1iaxphoraxjl0.jpg)
Comentários
Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.