Filhos de turcos na Alemanha buscam identidade em Berlim
- Julia Dócolas
- Direto de Berlim
O que representa as identidades individuais num mundo em que as pessoas estão sempre em movimento? O lugar de onde se vem, o ambiente onde se cresce ou as pessoas que circundam histórias e experiências vividas?
» Alugue ou Compre Vídeos no Terra Video Store
» Assista a trailers de cinema
» vc repórter: mande fotos e notícias
A resposta, de acordo com a mensagem em Almanya - Willkommen in Deutschland, são todas essas alternativas juntas.
O longa - com influência autobiográfica das irmãs alemãs de origem turca Yasemin e Nesrin Samdereli, diretora e roteirista do filme - conta a história da uma família, liderada pelo patriarca Hüseyn (Fahri Ögün Yardim, no papel do jovem, e Vedat Erincin, mais velho) que migra para a Alemanha nos anos 1960.
Nos dias de hoje, três gerações depois, eles retornam para a Turquia em busca de raízes e senso de pertencimento.Leve como uma comédia, mas profundo e reflexivo, o longa é capaz de levar o público do riso às lagrimas independente da nacionalidade de quem assiste.
Após a sessão de imprensa na manhã deste sábado (12), jornalistas comentavam a emoção causada pelo filme, que já tem ingressos esgotados para as exibições para o público.
O elenco, assim como as irmãs Samdereli, também possui laços entre os dois países. A população turca é o maior grupo de imigrantes presentes na Alemanha e já se encontra na terceira geração de nascidos no país.
Apesar das remanescentes controvérsias sobre assimilação entre as culturas, o cenário de coexistência e aproximação é rotina na vida dos alemães.
O ator Erincin, 54 anos, que veio para a Alemanha aos 20 anos, disse na coletiva de imprensa que até hoje não sabe qual é sua identidade. "Me considero um novo europeu. A geração de hoje não é mais alemã, turca ou grega. Identidade não tem a ver com nacionalidade."
Fazer o filme representou também uma reflexão para Yardim sobre a redescoberta de seu próprio passado. "Eu faço o papel do meu pai de verdade. Mesmo assim, tudo soava meio distante, apesar da história ter muito de mim."
Yardim conta ter achado bonita a viagem para a Turquia durante as filmagens. "As pessoas foram muito queridas e abertas. Eu estou descobrindo o idioma de volta."
Mesmo com a relação entre os dois países como pano de fundo, a beleza de Almanya está na história da família de Hüseyn, com peculiaridades comuns a qualquer outra família do mundo. O relacionamento torna o filme global, como afirma o produtor alemão Andreas Richter.
"Hoje em dia, todas as pessoas são estrangeiras em várias situações. O ponto é como lidam com as outras, suas relações, independente de onde elas vêm."
Almanya estréia hoje às 19h30 (16h30min no horário de Brasília) no Berlinale Palast.
-r1cw10tntnc3.png)
