Dublador de 'A Era do Gelo' credita sucesso a "história de família"
O filme A Era do Gelo 4, que estreou nos cinemas brasileiros em junho, chega na próxima sexta-feira (5) às lojas em DVD, Blu-ray e Blu-ray 3D.
Descubra o Sundaytv e tenha acesso ao melhor do cinema e da TV
No longa, o esquilo Scrat acaba provocando uma mudança na configuração dos continentes ao correr atrás de uma noz. Essa sua obsessão afeta o mamute Manny e a preguiça Sid, que são separados dos outros animais quando a terra começa a tremer, e uma profunda fenda se abre entre eles. Enquanto isso, Manny passa por um período tenso na relação com sua filha Amora, que já é adolescente e não aguenta mais a desconfiança do pai.
Enquanto na dublagem brasileira o ator Diogo Vilela empresta a voz a Manny, na versão original em inglês as falas do mamute ficam a cargo de Ray Romano (Everybody Loves Raymond). Na entrevista abaixo, o ator e dublador norte-americano fala sobre o filme, os novos personagens e credita o sucesso da série A Era do Gelo ao apelo familiar da história. "Toda a história, todas elas, são sobre família. Mas cada uma tem uma dinâmica diferente, além de todos os problemas pelos quais uma família passa. As pessoas simplesmente se identificam com isso", opina Romano.
O que Manny e a turma enfrentam nessa nova aventura de A Era do Gelo?
A aventura neste A Era do Gelo é que Manny passa por muita coisa, porque sua filha está crescendo e ele não gosta disso. Eles discutem um pouco e ele quer mantê-la sob seus cuidados, mas ela quer mais liberdade. Ela é adolescente. Enquanto isso, os continentes estão em movimento e se separam, e a viagem de Manny é tentar chegar em casa. Ele acha que nunca vai ver a filha de novo, e como eles tiveram essa discussão, muita coisa acontece. Ela é crescida. Ele tem que salvar seu pessoal, Sid, há novos vilões, piratas, pouca gente amigável por perto e J. Lo faz uma participação. É tudo que vocês precisam saber.
Alguns personagens novos entraram para a família de A Era do Gelo. O que eles trazem para o filme?
É sempre legal ter um bom vilão. E há novas criaturas pequenas e amáveis também. É sempre divertido para o público ver os personagens habituais e esse pessoal novo para interagir. Você se apega aos bonzinhos. E então há um interesse amoroso e há essa equipe de pequenos e engraçados personagens, eu nem sei o que eles são. São como esquilos pré-históricos ou algo do tipo, mas são engraçados e bonitinhos. Temos muitos deles neste filme.
Os fãs têm sido muito leais a A Era do Gelo, um público que continua crescendo a cada novo capítulo. O que faz os filmes tão atraentes para todas as idades?
Eu identifiquei com essa história que o que Manny está enfrentando é o que as pessoas experimentam. Elas estão se conectando a isso. É uma ótima mensagem. O ponto é a família: toda a história, todas elas, têm sido sobre família. Mas cada uma tem uma dinâmica diferente, além de todos os problemas pelos quais uma família passa. As pessoas simplesmente se identificam com isso.
Você tem uma cena favorita em A Era do Gelo 4?
Acho que as crianças vão amar os pequeninos. São um pequeno exército de, bom, eu tenho que procurar o termo certo para esse tipo de animal, mas eles se parecem com pequenas doninhas. Manny e seu pessoal têm de enfrentar piratas e eles aparecem para ajudá-los. Eu acho que eles serão os favoritos. Sid é sempre um dos prediletos, além daquele que vai atrás das nozes, o Scrat, que é sempre um dos favoritos das crianças. Mas esses serão os novos favoritos, esses carinhas pequenos, porque são engraçados e falam muita besteira. Isso é engraçado.
Famílias de todo o mundo curtem A Era do Gelo em Blu-ray e DVD. Você gosta desses formatos também?
Nós temos um sistema de Blu-ray e um de DVD em casa. Eu gosto dos DVDs porque minha esposa vai para a cama antes de mim e ela gosta da TV desligada, sem som. Então pego meu laptop, coloco um DVD, fones de ouvido e ainda assim ela grita comigo (risos). Mas é o único jeito que eu posso dar. Sim, e eu também gosto de parar, voltar o filme e tudo o mais.
O que você acha que é a melhor coisa do Blu-ray, especialmente em filmes como A Era do Gelo?
Bom, só a imagem! Vou falar sobre este filme de A Era do Gelo. É um ótimo filme, mas o aspecto é inacreditável. E o 3D, claro, é louco. Você tem vontade de pular para dentro da tela. Eu realmente gosto de fazer a animação e de ser um mamute de lã com toda essa tecnologia, porque é seguro para mim. Mas eu não quero toda essa tecnologia quando derem um close em mim de verdade, porque quanto mais velho eu fico, mas distância eu quero. Talvez a partir de agora eu só faça animações (risos).
-r17bms742qna.jpg)
-1iv9d9hjcea7r.jpg)
-r1cw10tntnc3.png)
-1hre7l1hmv5fc.png)
