Após polêmica, Google muda definição de 'professora', mas mantém verbetes questionáveis
Levantamento do 'Estado' também encontrou conotações negativas em palavras como 'solteira', 'patroa' e' madrasta', que permanecem inalterados
Depois das críticas sofridas por exibir a definição de 'professora' como "prostituta com quem adolescentes se iniciam na vida sexual", o Google deixou de mostrar o resultado polêmico em sua busca nesta quarta-feira, 23.
Apesar da mudança, outras diferenças nas definições de verbetes sinônimos masculinos e femininos ainda são exibidas na plataforma, como 'solteira' e 'solteiro', 'patroa' e 'patrão' ou 'madrasta' e 'padrasto'.
Se você tem uma placa NVIDIA em casa, tem um tesouro: o novo método para rodar IAs gigantes direto do seu PC
Antena digital: a nova forma de assistir TV sem mensalidade
Pesquisadores, com a ajuda de um estudante, descobrem um sinal da borda da Via Láctea em dados de arquivo - uma dádiva para a astronomia
Procurada pelo Estado, o Google explicou que não é responsável pelo conteúdo produzido e, portanto, não tem controle editorial sobre ele. De acordo com a empresa, as definições exibidas são fornecidas pela Oxford University Press e a remoção do resultado foi iniciativa desta última. A empresa sugere ainda que eventuais definições ofensivas sejam reportadas na opção Feedback. Veja:
A Oxford University Press emitiu uma nota confirmando a decisão de remover a definição por ser "uma gíria regional em desuso".
Leia a nota do Google na íntegra:
"Nossa missão é tornar as informações acessíveis e úteis para todos. Trabalhamos com conteúdo licenciado de dicionários parceiros para ajudar nossos usuários a encontrar de forma fácil informações sobre palavras na Busca. Não editamos nem removemos as definições fornecidas pelos nossos parceiros que são os especialistas em idiomas. Em relação à palavra 'professora', a Oxford University Press, nossa parceira que trabalha com tradicionais editores de dicionário no Brasil, determinou que a segunda definição está em desuso e não é atual o bastante para ser incluída. A Oxford University Press removeu a definição e essa mudança está refletida nos resultados de dicionário exibidos na Busca para 'professora'."
Leia a nota da Oxford University Press na íntegra:
"Essa definição é fornecida ao Google pela Oxford University Press. Depois de investigar a segundo significado da palavra 'professora', o time de Dicionários da Oxford University Press estabeleceu que este é uma gíria regional em desuso e, neste caso específico, tomou a decisão de removê-la de seu dicionário para resultados de busca. A Oxford University Press adota uma abordagem baseada em evidência para a curadoria do conteúdo de dicionários. Isso significa que frequentemente incluímos termos que podem ser considerados gíria ou até mesmo ofensivos. Esta definição veio de uma fonte confiável e foi classificada uma gíria regional, entretanto, não a consideramos popular ou relevante o bastante para que seja mostrada de maneira tão proeminente".
