Bulgária e Macedônia 'disputam' origens de Dilma Rousseff
5 nov2010 - 05h43
(atualizado às 11h58)
As origens da família da presidente eleita Dilma Rousseff provocaram desavenças entre meios de comunicação da Bulgária e da Macedônia. A agência de notícias búlgara Novinite.com escreveu nesta quinta-feira um editorial criticando o jornal macedônio Dnevnik, por "informações inverídicas sobre a recém-eleita presidente do Brasil".
Na quarta-feira, o Dnevnik publicou reportagem que diz que Petar Russev - pai de Dilma, que quando emigrou ao Brasil, no anos 40, mudou seu nome para Pedro Rousseff - tem "origens macedônias", porque, alega o jornal, nasceu numa vila chamada Gabrovo, na "região macedônia de Pirin". O Dnevnik cita como fonte um grupo no Facebook que teria sido reproduzido pela Novinite.
A agência búlgara negou e reagiu dizendo que a reportagem macedônia é "tendenciosa" e "confunde dois lugares na Bulgária": a cidade de Gabrovo, no centro do país, onde há registros sobre a família Rousseff, e a vila de Gabrovo, na região de Pirin, sudeste do país. A Gabrovo do centro da Bulgária organizou mostra sobre os Rousseff
Pirin é uma região que pertence oficialmente à Bulgária, mas tem uma presença significativa de habitantes de origem macedônia, segundo a seção macedônia do serviço mundial da BBC.
O jornal macedônio Dnevnik, o mais lido do país, não explica como concluiu que o pai de Dilma teria nascido na região de Pirin. Já na cidade de Gabrovo, no centro da Bulgária, há registros (ainda que poucos) sobre Petar Russev, e o município organizou uma exposição com fotos da família da presidente eleita brasileira, além de árvores genealógicas.
Fronteiras
Publicidade
A Novinite acusa a reportagem do Dnevnik de "aparentemente brincar com a reivindicação latente circulada pela imprensa macedônia de que o sudeste da Bulgária é "território macedônio". A agência pediu uma retratação ao jornal, mas até esta quinta-feira não tinha recebido resposta.
O geógrafo brasileiro Nelson Bacic Olic, autor de livros sobre o Leste Europeu e um dos editores do jornal de geopolítica Mundo, explicou à BBC Brasil que diversos países - como Bulgária, Grécia e Albânia - têm até hoje resquícios da região histórica da Macedônia e populações dessa origem.
"É um mapa intrincado. A região passou por intensas mudanças de fronteira em sua história", explica. "Em momentos de crise (como o atual), reacendem ali reivindicações nacionalistas."
A região de Pirin, por exemplo, trocou de mãos entre búlgaros e macedônios durante a Segunda Guerra Mundial, mas hoje pertence oficialmente à Bulgária. Segundo a jornalista búlgara Milena Hristova, da Novinite, a posse búlgara do território "é questionada apenas por elementos radicais da Macedônia e pela imprensa".
Publicidade
1 de 39
Ao lado da candidata, durante comício no Rio de Janeiro em julho, Lula disse que colocaria a mão no fogo por Dilma
Foto: Roberto Stuckert Filho
2 de 39
Em maio, Dilma Rousseff era pré-candidata do PT à presidência da República
Foto: Ricardo Matsukawa
3 de 39
A ainda pré-candidata do PT à presidência, Dilma Rousseff, se encontrou em junho com o diretor americano Oliver Stone em Brasília
Foto: Roberto Stuckert Filho
4 de 39
Em junho, Dilma simulou pilotar um dos aviões da Embraer durante visita à empresa em São José dos Campos (SP)
Foto: Roberto Stuckert Filho
5 de 39
No dia 13 de junho, na convenção do PT, Dilma e Michel Temer (PMDB) são oficializados como candidatos à presidência e vice-presidência da República
Foto: Valter Campanato
6 de 39
Em comício na cidade de Porto Alegre, em julho, a petista iniciou suas atividades de campanha ao lado de Tarso Genro, governador eleito do Rio Grande do Sul
Foto: Roberto Stuckert Filho
7 de 39
Em julho, Lily Marinho, viúva do ex-presidente das Organizações Globo, Roberto Marinho, ofereceu um almoço em sua mansão no Rio de Janeiro em homenagem à candidata do PT
Foto: Roberto Stuckert Filho
8 de 39
Dilma visitou Natal no final de julho e fez corpo a corpo com eleitores
Foto: Roberto Stuckert Filho
9 de 39
Em Uberlândia, Dilma toma o clássico cafézinho em padaria após fazer corpo a corpo com eleitores
Foto: Roberto Stuckert Filho
10 de 39
Em Curitiba, Dilma realizou um comício em julho ao lado de Lula, Michel Temer e Osmar Dias, então candidato ao governo do Paraná
Foto: Roberto Stuckert Filho
11 de 39
No primeiro debate entre os candidatos à presidência, na Rede Bandeirantes, Dilma afirmou que ela e o candidato tucano José Serra têm visões diferentes quanto à saúde
Foto: Fernando Borges
12 de 39
Dilma Rousseff visitou, no início de agosto, a Feira Permanente da Guariroba, em Ceilândia
Foto: Roberto Stuckert Filho
13 de 39
Dilma gravou partes de sua propaganda eleitoral no complexo esportivo da Favela da Rocinha, no Rio de Janeiro
Foto: Divulgação
14 de 39
Em uma de suas várias visitas a Minas Gerais, a ex-ministra da Casa Civil caminhou ao lado do candidato derrotado ao governo Hélio Costa (PMDB)
Foto: Roberto Stuckert Filho
15 de 39
Acompanhada da candidata ao governo do Estado Ideli Salvatti, Dilma percorreu as ruas de Florianópolis durante campanha em agosto
Foto: Fabrício Escandiuzzi
16 de 39
Dilma Rousseff se reuniu com trabalhadoras de seis centrais sindicais de São Paulo e afirmou que "o mulherio" está começando a tomar posição
Foto: Roberto Stuckert Filho
17 de 39
Em discurso durante comício em Osasco, Dilma atacou o DEM por ter entrado com uma ação contra o ProUni no Supremo Tribunal Federal (STF) e defendeu o programa Bolsa Família
Foto: Ricardo Matsukawa
18 de 39
Ao lado do candidato derrotado ao Senado Netinho de Paula (PCdoB), Dilma vestiu um boné com o logotipo do PT, durante o comício em Mauá, no fim de agosto
Foto: Ivan Pacheco
19 de 39
Com liderança já folgada nas pesquisas de intenção de voto, Dilma é saudada pela militância no Recife
Foto: Roberto Stuckert Filho
20 de 39
Durante seu discurso em Goiás, na visita da candidata em setembro, Dilma destacou o fato de poder ser a primeira presidenta da história do Brasil
Foto: Divulgação
21 de 39
Em meio a campanha, Gabriel, neto de Dilma Rousseff, nasceu no dia 9 de setembro de 2010
Foto: Roberto Stuckert Filho
22 de 39
O ator portorriquenho Benicio del Toro se encontrou em setembro com Dilma. Ele arrancou suspiros da candidata que admitiu que "sem dúvida, ele é muito bonito"
Foto: Roberto Stuckert Filho
23 de 39
No último debate presidencial do primeiro turno, na TV Globo, Dilma e seu principal opositor, José Serra (PSDB), não se enfrentaram cara a cara
Foto: Ichiro Guerra
24 de 39
A petista votou, no dia 3 de outubro, às 9h17 na Escola Estadual Santos Dumont, na Vila Assunção, zona sul de Porto Alegre (RS)
Foto: AP
25 de 39
No pronunciamento após o primeiro turno, a candidata Dilma disse, em Brasília, que iria encarar o segundo turno com "garra"
Foto: Vinicius Thompson
26 de 39
Os candidatos à presidência se cumprimentaram antes de se enfrentarem no primeiro debate do segundo turno, na TV Bandeirantes
Foto: Fernando Borges
27 de 39
O tema religião dominou boa parte da campanha do segundo turno presidencial. Na Aparecida, o sacerdote recomendou à candidata "rezar, rezar e rezar", em fase final das eleições
Foto: Lucas Lacaz Ruiz
28 de 39
Dilma Rousseff (PT) visitou o Centro Integrado de Reabilitação (Ceir), em Teresina, no Piauí, na reta final da campanha eleitoral
Foto: Yala Sena
29 de 39
A presidenciável petista realizou um comício em Belo Horizonte acompanhada do presidente Lula e do vice-presidente José Alencar
Foto: Roberto Stuckert Filho
30 de 39
No Rio de Janeiro, Dilma recebe apoio de vários artistas e intelectuais, como Alcione, Oscar Niemeyer, Beth Carvalho e Chico Buarque. "Minha função aqui é ser papagaio de pirata, tirar foto com a Dilma", disse o compositor
Foto: Ichiro Guerra
31 de 39
Um dia depois de seu adversário tucano ter sido atingido por objetos no Rio de Janeiro, Dilma foi alvo de bexigas d'água durante campanha no Paraná, mas não se molhou. A candidata foi protegida por um guarda-chuva
Foto: Jonathan Campos
32 de 39
Participação recorrente em suas campanhas, o presidente Lula abraça e parabeniza Dilma Rousseff por liderança nas pesquisas
Foto: Roberto Stuckert Filho
33 de 39
Em comício em Carapicuíba, Dilma Rousseff recebe abraço de militante petista
Foto: Roberto Stuckert Filho
34 de 39
Em Fortaleza, a candidata Dilma Rousseff participa de comício e ganha presente de miltante
Foto: Roberto Stuckert Filho
35 de 39
A dois dias da disputa, Dilma participa de último debate, promovido pela Rede Globo entre os candidatos à presidência da República
Foto: Roberto Stuckert Filho
36 de 39
Em ato de defesa ao meio ambiente, Dilma Rousseff ouve e cumprimenta líder indígena
Foto: Roberto Stuckert Filho
37 de 39
Animados, presidente Lula, candidata Dilma Rousseff e o governador eleito do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral pedem votos nas ruas do Estado
Foto: Roberto Stuckert Filho
38 de 39
Ao lado da companheira de partido e senadora eleita por São Paulo, Marta Suplicy, Dilma Rousseff acena para militância durante comício
Foto: Roberto Stuckert Filho
39 de 39
Em Vitória da Conquista, na Bahia, Dilma Rousseff, recebe com carinho "pequena militante"
Foto: Roberto Stuckert Filho
BBC News Brasil - Todos os direitos reservados. É proibido todo tipo de reprodução sem autorização escrita da BBC News Brasil.