A espera para os fãs de pop latino finalmente acabou. Chegou às plataformas digitais nesta sexta-feira (31) a faixa "Te Olvido (La La)", uma colaboração inédita entre Benny Blanco, Selena Gomez e Becky G. Cantada em espanhol, a música marca o primeiro trabalho conjunto oficial entre Selena e Becky G, duas das maiores artistas pop internacionais de ascendência mexicana.
LEIA MAIS:
> Ariana Grande, Selena Gomez, Cardi B e Pedro Sampaio estão entre os lançamentos da semana
> Benny Blanco evita viagens de avião para ver Selena Gomez por motivo inusitado
O single é o cartão de visitas de "Hermoso", novo álbum de estúdio do produtor Benny Blanco programado para ser lançado em meados de agosto. O projeto é focado inteiramente na celebração da cultura e da música latina, reunindo diversos nomes da cena ibero-americana.
Parceria entre Benny Blanco, Selena Gomez e Becky G fortalece raízes latinas
Além do encontro inédito entre Selena e Becky G, a música dá sequência às produções conjuntas de Benny Blanco com Gomez. O casal, junto no trabalho e na vida pessoal, já havia assinado o álbum "I Said I Love You First".
Em "Te Olvido (La La)", a adição de Becky G traz a sonoridade do pop urbano e elementos do ritmo cumbia, refletidos no refrão chiclete marcado pelo bordão "Oh la la la la". Danny Trejo, ator conhecido por filmes como "Machete", faz uma participação especial no clipe.
Confira a letra e a tradução de "Te Olvido (La La)"
Letra original em espanhol
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
Amor mío, ¿qué tienes conmigo?
Que no me quieres con nadie, pero tampoco contigo
Dime si somo' o no somo' de una vez, te lo pido
Y así yo decido si te quiero o te olvido
Amor, amor, amor mío, ¿qué tienes conmigo?
Que no me quieres con nadie, pero tampoco contigo
Dime si somos o no somos de una vez, te lo pido
Y así yo decido si te quiero o te olvido
Oh, dime, papi, ¿y tú qué te crees?
Playing nasty, es la última vez
Que me callo, mentiras que ya me sé
Te tengo en la mira
Tú estás pa' darle a fuego
No digo na', aunque to' lo veo
Porque en la mierda yo también juego, bebé
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la (Cu-cu-cu-cumbia)
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
Amor mío, ¿qué tienes conmigo?
Que no me quieres con nadie, pero tampoco contigo
Dime si somo' o no somo' de una vez, te lo pido
Y así yo decido si te quiero o te olvido
Amor, amor, amor mío, ¿qué tienes conmigo?
Que no me quieres con nadie, pero tampoco contigo
Dime si somos o no somos de una vez, te lo pido
Y así yo decido si te quiero o te olvido
Tradução para o português: "Te Esqueço (La La)"
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
Meu amor, o que você tem comigo?
Que não me quer com ninguém, mas também não fica contigo
Diz se a gente é ou não é de uma vez, eu peço
E assim eu decido se te amo ou te esqueço
Amor, amor, meu amor, o que você tem comigo?
Que não me quer com ninguém, mas também não fica contigo
Diz se a gente é ou não é de uma vez, eu peço
E assim eu decido se te amo ou te esqueço
Oh, diz, papi, e você, o que você pensa?
Brincando de mau, é a última vez
Que eu me calo, mentiras que eu já conheço
Eu te tenho na mira
Você está pra pegar fogo
Não digo nada, mesmo vendo tudo
Porque nessa bagunça eu também jogo, bebê
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la (Cu-cu-cu-cumbia)
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la
Meu amor, o que você tem comigo?
Que não me quer com ninguém, mas também não fica contigo
Diz se a gente é ou não é de uma vez, eu peço
E assim eu decido se te amo ou te esqueço
Amor, amor, meu amor, o que você tem comigo?
Que não me quer com ninguém, mas também não fica contigo
Diz se a gente é ou não é de uma vez, eu peço
E assim eu decido se te amo ou te esqueço
O post "Te Olvido (La La)": letra e tradução da parceria inédita entre Selena Gomez, Becky G e Benny Blanco apareceu primeiro em POPline.
