É oficial: Drake e Karol G colaboraram na nova música "Ahí", do mais recente lançamento da superestrela colombiana, No Me Arrepiento de Sentir Tanto.
A faixa sensual traz o Champagne Papi em sua melhor forma. "Drake cantando em espanhol sempre foi algo incrível pra mim", Karol G disse recentemente à Rolling Stone. "A gente começou a conversar sobre fazer um dueto, como se os versos respondessem um ao outro. E eu fiquei tipo: 'Não sei, mas eu ia amar se o Drake cantasse em espanhol'."
A colaboração chega depois de meses de rumores de que os dois tinham feito música juntos. Em maio, Charlamagne tha God alimentou ainda mais a especulação ao afirmar que Karol G apareceria em Iceman, o lançamento mais recente de Drake. No fim, esses rumores se baseavam numa versão vazada da faixa. De todo modo, uma parceria com Karol G faz todo sentido, considerando o histórico de Drake com artistas da música latina.
Ao longo da carreira, Drake frequentemente encarnou sua persona Champagne Papi e flertou com a música latina, trabalhando com alguns dos maiores nomes do gênero. Ele participou de faixas de Romeo Santos, Bad Bunny e do artista em ascensão da música mexicana Chino Pacas — e também convidou esses artistas para músicas próprias. A seguir, relembramos todas as vezes em que a estrela do rap expandiu as fronteiras do seu som para incluir a música latina.
2014: "Odio", Romeo Santos feat. Drake
https://www.youtube.com/watch?v=W8r-eIhp4j0
No hit de 2011 "The Motto", Drake cantou de forma famosa que "garotas espanholas amam [ele] como se [ele] fosse o Aventura". Três anos depois, a vida imitou a arte quando o rapper participou de uma música com Romeo Santos, vocalista do grupo nova-iorquino de bachata que ele citou. A faixa melancólica, com sabor de bachata, é a primeira tentativa de Drake de cantar em espanhol — e ele dá o melhor de si: "Celo sus besos / Sobre tu cuerpo / La envidia se apodera así de mí", ele canta, o que se traduz como "Tenho ciúme dos seus beijos / Sobre o seu corpo / A inveja toma conta de mim assim". É a prova de que, mesmo em outra língua, o rapper introspectivo não consegue se livrar da sua disposição de coração partido.
2018: "Mía", Bad Bunny feat. Drake
https://www.youtube.com/watch?v=OSUxrSe5GbI
Em 2018, Bad Bunny e Drake se uniram numa colaboração que mudou a conversa entre o hip hop e o trap latino. A música fundiu perfeitamente elementos característicos dos dois gêneros, criando um hit de pista que chegou ao 5º lugar na Billboard Hot 100 e deu ao então astro em ascensão Bad Bunny seu primeiro top 10 na parada como artista principal. "Mía", que entrou no LP de estreia do músico porto-riquenho, X 100pre, também marcou a primeira vez em que Drake rimou inteiramente em espanhol numa música — algo em que Bad Bunny insistiu. "Foi um grande momento para nós dois", Benito disse recentemente à Billboard Canada. "Ele realmente acreditava na música latina naquela época. Era bem no começo."
2023: "Gently", Drake feat. Bad Bunny
https://www.youtube.com/watch?v=ZsMbP5c4pb4
Cinco anos depois, Drake chamou Bad Bunny para uma faixa do seu LP For All the Dogs. Desta vez, o rapper canadense entrou no modo Drizzy com sotaque espanholado, mas só por algumas linhas antes de voltar a rimar sobre um dembow clássico. Fiel às suas raízes, Bad Bunny entregou seus versos em espanhol com um flow boricua inconfundível. "Gently" não ganhou um clipe filmado em Miami como "Mía", mas ainda assim chegou ao 12º lugar na Hot 100.
Julho de 2024: "Healing" e "Sideways", Gordo, Drake
https://www.youtube.com/watch?v=TVtrllgtgxs
Drake e Gordo são colaboradores de longa data; Gordo é conhecido por várias faixas no álbum de 2022 de Drake, Honestly, Nevermind. Por isso, fez sentido que, em 2024, Drake participasse do terceiro LP do artista/DJ/produtor, Diamantes, atuando como um "consultor" não oficial de todo o álbum. "Ele fecha comigo com muita força e está deixando o mundo saber disso", Gordo disse à Rolling Stone EUA na época. Em "Healing" e "Sideways", Drake canta sobre amor perdido, com seus vocais cheios de R&B contrastando os beats eletrônicos de Gordo e criando um efeito hipnótico.
Outubro de 2024: "Modo Capone", Chino Pacas, Fuerza Regida, Drake
https://www.youtube.com/watch?v=zjv8TQ0gBkg
Drake explorou ainda mais o universo da música latina quando trabalhou com o artista de música mexicana Chino Pacas em um corrido. O rapper de Toronto canta "Cubanas me gusta portarlas, dinero es poder" sobre uma enxurrada de notas de guitarrón, acordeão e sax.
"Modo Capone" nasceu depois que Drake viu Pacas se apresentar no Houston Rodeo. Depois, ele chamou o artista de música mexicana no direct do Instagram, pedindo que escrevesse uma música para ele. Pacas enviou "3 Letras (OVO)", um corrido dedicado ao sucesso do rapper. A música foi boa o suficiente para que Drake entrasse numa faixa com Pacas, presenteando o jovem artista com uma colaboração de peso para seu LP de estreia. "Dá para ver o profissionalismo e os anos dele na indústria", Pacas disse à Rolling Stone EUA na época. "É outra coisa. A gente tem muita química e por isso acabamos trabalhando juntos."
2025: "Meet Your Padre", Drake, PartyNextDoor feat. Chino Pacas
https://www.youtube.com/watch?v=W_7ipL6VX44
A química entre Pacas e Drake continuou forte alguns meses depois, quando Pacas entrou no álbum conjunto de Drake e PartyNextDoor, $ome $exy $ongs 4 U, em "Meet Your Padre". A faixa tem muita influência de Toronto, filtrando quaisquer notas mexicanas por um brilho gelado OVO enquanto Pacas entrega linhas em espanhol com seu timbre rouco característico. Enquanto isso, o canadense fica no inglês e, por um momento, confunde suas referências latinas, rimando sobre uma cidade brasileira, o gênero dominicano "bachata" e garotas mexicanas no mesmo verso.
Agosto de 2026: "Ahí", Karol G feat. Drake
https://www.youtube.com/watch?v=pq7iByc9CYs
A mais recente colaboração de Drake em espanhol demorou a acontecer. Na preparação para o álbum muito aguardado do rapper, a especulação em torno do projeto atingiu o auge quando rumores começaram a circular de que Karol G apareceria no disco depois que "um pedacinho da música vazou", segundo a superestrela colombiana. "Ahí" interpola um trecho de "New Bestie", de Drake, de Maid of Honor, no último verso, quando ele cita Karol G em inglês. Mas, no geral, é um momento Champagne Papi: Drake canta sobre cortejar a cantora em espanhol. "Eu o guiei durante a gravação para poder ajudá-lo com a pronúncia", Karol G disse à RS. "A pronúncia era superimportante para ele, e ele ficava o tempo todo tipo: 'Por favor, eu preciso acertar a pronúncia'."
