O mercado da dublagem brasileira perdeu o ator, diretor e professor Ettore Zuim, que faleceu nesta sexta-feira aos 66 anos, com causa não divulgada. Dono de uma carreira de grande prestígio, Zuim ficou famoso por ser a voz oficial dos astros Christian Bale e Owen Wilson no país. Entre seus trabalhos mais icônicos estão o Batman da trilogia de Christopher Nolan e dos games da franquia, o herói da animação Hércules da Disney e o Príncipe Encantado de Shrek, além de seu legado na formação de novos talentos.
O mercado da dublagem brasileira está em luto. O ator, diretor e professor Ettore Zuim morreu nesta sexta-feira, aos 66 anos. A informação foi confirmada pela Associação Brasileira de Dubladores. A causa do falecimento não foi divulgada.
Dono de um timbre marcante e versátil, Zuim ficou amplamente conhecido por ser o dublador oficial de Christian Bale e Owen Wilson no Brasil. Seu trabalho mais lembrado é a voz do Batman na trilogia dirigida por Christopher Nolan, interpretando o herói vivido por Christian Bale. O impacto foi tão expressivo que ele foi escalado novamente para o personagem nos jogos Batman: Arkham e Injustice: Gods Among Us.
No universo das animações, Ettore também deixou marca inesquecível ao dublar o protagonista do clássico Disney Hércules e o Príncipe Encantado da franquia Shrek.
Além das cabines de gravação, atuou como diretor e professor, dedicando parte de sua trajetória à formação de novas gerações de dubladores, consolidando-se como uma das figuras mais respeitadas da profissão no Brasil.
