A Viagem: as diferenças entre a novela e o filme

Saiba as diferenças percebidas entre a novela de 1994 e o filme baseado na obra

O lançamento do trailer de A Viagem movimentou a internet nesta quarta-feira (27) e despertou a nostalgia dos fãs de um dos maiores sucessos da teledramaturgia brasileira. Agora transformada em filme, a obra escrita por Ivani Ribeiro ganha uma nova versão sob o roteiro de Jaqueline Vargas e direção de Henrique Sauer, trazendo Carolina Dieckmann e Rodrigo Lombardi nos papéis de Diná e Otávio Jordão, além de Pedro Novaes como Alexandre.

E, apesar de preservar a essência espiritualista que marcou a novela exibida pela Globo em 1994, o primeiro trailer já entrega algumas mudanças importantes na trama, nos personagens e até no tom da produção. Confira as principais diferenças que já podem ser percebidas entre a novela original e a adaptação para os cinemas.

Notícias relacionadas

Previsões do tarot "O Direito Azul" de 25 a 31 de Maio

Ovos mexidos cremosos: receita saudável e simples para um café da manhã mais nutritivo e saboroso

Treinar musculação todos os dias vale a pena? O que dizem os especialistas

Motivo da prisão

No trailer do filme, algumas mudanças importantes já ficam evidentes logo nos primeiros minutos. Alexandre (Pedro Novaes) atira em Téo (Emilio Dantas), e Diná (Carolina Dieckmann) o denuncia à polícia, levando à sua prisão. Após cometer suicídio na prisão, o personagem retorna como um espírito obsessor e passa a perseguir a irmã, culpando-a pelo seu destino. "Você me traiu", dispara o vilão em uma das cenas divulgadas.

Na versão original da novela, a história acontece de outra maneira. Alexandre rouba o dinheiro da empresa onde trabalha e, ao ser descoberto, mata o tesoureiro. Depois do crime, ele foge, mas acaba denunciado por Téo, interpretado na época por Maurício Mattar, e também por Raul, personagem de Miguel Falabella — que não fará parte da adaptação para os cinemas.

Diná e Otávio

Outro detalhe que chamou a atenção no trailer foi a relação entre Diná e Otávio. Pelas cenas divulgadas, os dois já parecem viver um romance antes mesmo da prisão de Alexandre. Em um dos momentos, o personagem de Rodrigo Lombardi tenta convencer Diná de que a denúncia contra o irmão é necessária. "Meu amor, eu sei que é teu irmão, mas é um crime muito grave", afirma o advogado criminalista, deixando claro o envolvimento amoroso entre eles.

Na novela, porém, a trajetória do casal acontece de forma bem diferente. Diná e Otávio passam boa parte da trama em conflito, principalmente porque o advogado é responsável pela condenação de Alexandre pelos crimes cometidos. A aproximação entre os dois só acontece após a morte do vilão, quando as brigas dão lugar a uma relação mais próxima, que aos poucos se transforma em amor.

Um tom mais sombrio

Outra diferença perceptível no trailer está no clima da produção. Ao contrário da novela de 1994, o filme deve apostar em uma atmosfera mais pesada e sombria. As primeiras imagens divulgadas mostram Alexandre, já morto, surgindo para atormentar Diná, sempre tomado pelo sentimento de vingança e culpando a irmã pelo seu destino.

Na obra original de Ivani Ribeiro, o personagem também causava tensão e chegou a assustar muitos telespectadores na época. Mas, a trama não investia em cenas com uma pegada tão próxima do suspense e do terror quanto a adaptação para o cinema aparenta trazer.

Mudança na personagem

O trailer também indica mudanças importantes na personagem Maroca. Lucinha Lins, que na novela de 1994 interpretou Estela, irmã de Diná, retorna agora ao universo de A Viagem, vivendo a mãe da protagonista — papel eternizado por Yara Cortes na versão original.

Enquanto, no folhetim, Maroca era retratada como uma figura maternal, acolhedora e marcada pelo sofrimento da família, o filme parece apostar em uma abordagem mais misteriosa para a personagem. Em uma das cenas divulgadas, Diná entra na cozinha visivelmente desconfiada e encontra a mãe, que pergunta em tom enigmático: "Esperava outra pessoa?". Logo depois, a imagem de Alexandre surge rapidamente, enquanto a câmera destaca a expressão inquietante de Maroca, reforçando o clima de suspense presente na nova adaptação.