Tolkien sobre a primeira tentativa de adaptar 'O Senhor dos Anéis' para o cinema: "Estou descontente com a extrema estupidez"
Décadas antes da obra de Tolkien triunfar nas telonas, um roteiro de animação do final da década de 1950 propunha orcs com bicos e um balrog que gargalhava
Décadas antes da aclamada versão de Peter Jackson, a primeira tentativa de adaptar "O Senhor dos Anéis" ocorreu no fim dos anos 1950, em um projeto de animação liderado por Forrest J. Ackerman e escrito por Morton Grady Zimmerman. A iniciativa, porém, gerou a fúria de J.R.R. Tolkien, que rejeitou veementemente o roteiro. O autor declarou que sua obra havia sido "assassinada", acusando a produção de extrema estupidez e de desrespeitar totalmente o material original.
A adaptação de 'O Senhor dos Anéis' por Peter Jackson foi considerada, na época, um dos projetos mais arriscados da história do cinema, mas os quase 3 bilhões de dólares arrecadados nas bilheterias e os 17 Oscars provaram que valeu a pena. Muito antes do lançamento do livro e do longa-metragem de animação dirigido por Ralph Bakshi, a obra de Tolkien já havia passado por uma primeira tentativa de adaptação cinematográfica que terminou em desastre.
Projeto animado de três horas
No final da década de 1950, o produtor americano Forrest J. Ackerman obteve a permissão de Tolkien para criar um filme de animação baseado em "O Senhor dos Anéis". O roteiro foi encomendado a Morton Grady Zimmerman, e a ambição do projeto era enorme: condensar toda a jornada de Frodo e da Sociedade do Anel em um filme de três horas.
Ira de Tolkien
Quando o manuscrito chegou às mãos do escritor, sua resposta foi rápida e mordaz. Em cartas publicadas após sua morte, ele chegou a afirmar que sua obra havia sido "literalmente assassinada". Segundo Tolkien, Zimmerman era incapaz de compreender os diálogos do livro e o descreveu como "apressado, insensível e insolente".
O autor analisou meticulosamente todas as falhas que encontrou e criticou duramente o texto: "Parece-me óbvio que ele simplesmente folheou 'O Senhor dos Anéis' a uma velocidade vertiginosa e depois escreveu seu roteiro baseado em lembranças vagas, com mínima consideração pelo texto original. Estou extremamente insatisfeito com a extrema estupidez e ...
Matérias relacionadas
Otan prepara plano caso Rússia decida cruzar a fronteira de algum de seus membros do leste
-1iun5w7r1upgm.png)
Comentários
Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.