Oferecimento

Por que 'De Volta para o Futuro' quase se chamou 'Spaceman from Pluto'?

Veja o motivo que levou o então presidente da MCA a sugerir outro nome para o clássico e como Steven Spielberg evitou a alteração com uma resposta bem-humorada

19 nov 2026 - 14h06
Resumo
O clássico "De Volta para o Futuro" quase se chamou "Spaceman from Pluto" por exigência do chefe da MCA, Sid Sheinberg, que temia o fracasso comercial da palavra "futuro". O executivo propôs a mudança no título e nos diálogos, mas o produtor Steven Spielberg evitou a alteração com uma resposta bem-humorada, fingindo que a proposta era apenas uma piada. Envergonhado, Sheinberg desistiu da ideia, preservando o nome original que marcou a história do cinema e garantiu o sucesso da franquia.

O clássico De Volta para o Futuro (1985) quase chegou aos cinemas com um nome completamente diferente daquele consagrado pelo público. Durante a produção do longa nos estúdios da Universal Pictures, a liderança executiva tentou barrar o título original do filme por considerá-lo pouco comercial para a época.

Michael J. Fox e Christopher Lloyd em 'De Volta para O Futuro'
Michael J. Fox e Christopher Lloyd em 'De Volta para O Futuro'
Foto: Reprodução / Rolling Stone Brasil

A resistência partiu do alto escalão e colocou em risco a visão criativa dos realizadores. O impasse gerou uma das disputas de bastidores mais curiosas de Hollywood, contornada pela intervenção estratégica de Steven Spielberg.

Publicidade

Leia Mais

Por que o executivo rejeitou o título original?

O então presidente da MCA (controladora da Universal Pictures), Sid Sheinberg, defendia a tese de que nenhum filme com a palavra "futuro" no título alcançava sucesso comercial expressivo nas bilheterias. Para ele, o público considerava referências temporais pouco atrativas em cartazes de cinema.

Para substituir a escolha do diretor Robert Zemeckis e do roteirista Bob Gale, o executivo enviou um memorando formal sugerindo adaptações:

  • Alterar o título da obra para Spaceman from Pluto ("Homem do Espaço de Plutão").
  • Modificar a cena em que Marty McFly se veste com o traje de proteção contra radiação para aterrorizar George McFly, fazendo com que o protagonista dissesse ser habitante de Plutão, em vez de se apresentar como Darth Vader do planeta Vulcano.

Como Steven Spielberg garantiu a permanência do nome oficial?

A solução definitiva partiu do produtor executivo Steven Spielberg, por meio de sua produtora, a Amblin Entertainment. Conforme relatos compartilhados pelo roteirista Bob Gale, o cineasta utilizou uma saída sutil e espirituosa para barrar a intervenção sem criar atritos institucionais.

Steven Spielberg enviou uma carta de agradecimento ao executivo afirmando que toda a equipe havia achado o memorando hilário, tratando a sugestão abertamente como uma piada de bastidores da qual todos riram. Sem espaço confortável para admitir que a exigência era séria, Sid Sheinberg abandonou a ideia, assegurando o batismo definitivo da produção.

Publicidade

O legado de De Volta para o Futuro

A permanência da identidade concebida pela dupla de criadores consolidou De Volta para o Futuro (1985) como um dos maiores marcos da ficção científica e do entretenimento mundial. O sucesso da produção viabilizou a continuidade da narrativa em duas sequências aclamadas, mantendo a história entre as mais celebradas e revisitadas da história do cinema.

Rolling Stone Brasil
Fique por dentro das principais notícias de Entretenimento
Ativar notificações