Hollow Knight: Silksong é criticado na China por problemas na localização em chinês
Jogo está sendo bombardeado no Steam por jogadores chineses por conta disso; estúdio promete melhorias na tradução nas próximas semanas
Hollow Knight: Silksong vem fazendo sucesso entre a maioria dos jogadores desde seu lançamento na semana passada. A exceção fica por conta do público na China, que vem criticando o jogo por conta da localização em chinês, que não ficou boa.
Os jogadores chineses afirmam que a forma como a localização em chinês simplificado foi feita não combina com o tom que o jogo passa, sendo arcaica demais para isso, prejudicando a atmosfera do jogo.
Matthew Griffin, que cuida do markering e distribuição na Team Cherry, respondeu nas redes sociais que o estúdio reconhece os problemas na localização de Silksong em chinês simplificado e que vão trabalhar para melhorar a tradução ao longo das próximas semanas.
Apesar do impacto negativo causado nas avaliações de Silksong no Steam por causa disso, ele continua com 76% de aprovação no serviço da Valve.
Hollow Knight: Silksong está disponível para PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Switch, Switch 2, Xbox One e Xbox Series. Ele também pode ser jogado via Game Pass Ultimate.
