Justiça de São Paulo devolve a Milton Nascimento os direitos de 'Travessia'

Quase seis décadas depois de assinar o contrato que cedeu os direitos de "Travessia" à Editora Musical Arlequim, Milton Nascimento obteve na Justiça o controle sobre um dos maiores clássicos da música popular brasileira. Em decisão de primeira instância da 15ª Vara Cível do Foro Central de São Paulo, o juiz Mauro Civolani Forlin rescindiu o contrato de edição musical firmado em 1967 e reconheceu a titularidade dos direitos patrimoniais da obra em favor do cantor, de Isabel Ferreira Brant e das editoras que hoje os representam. A decisão ainda cabe recurso.

🎧 Do universo de fã ao universo da música: tudo que você ama em um só lugar. Siga @centralsonora.

A ação foi ajuizada em fevereiro de 2025 por Milton Nascimento, Isabel Ferreira Brant e suas respectivas editoras. Eles pediam o encerramento do vínculo com a Arlequim, o reconhecimento formal da propriedade sobre a obra e o pagamento de indenização por perdas e danos. A sentença acolheu o pedido central: a editora está proibida de praticar qualquer ato relacionado aos direitos patrimoniais de "Travessia", incluindo autorizar o uso da música por terceiros e receber valores decorrentes de sua exploração econômica. O descumprimento da determinação sujeita a empresa a multa de R$ 5 mil por ato. A indenização pelos valores não repassados aos autores ao longo do contrato será definida em fase posterior de liquidação da sentença.

Notícias relacionadas

Onde assistir ao show de intervalo da Copa do Mundo com Shakira, Madonna, BTS e Justin Bieber?

Rolling Stones igualam recorde histórico dos Beatles

Confira a tradução de "Everything Hallelujah", música que Justin Bieber cantou no show do intervalo da Copa

https://www.youtube.com/watch?v=kDe3qOhrJLo&pp=ygUbbWlsdG9uIG5hc2NpbWVudG8gdHJhdmVzc2lh

A vitória judicial chega em um momento particularmente significativo para o artista. Milton Nascimento, que completou 83 anos em outubro do ano passado, recebeu alta hospitalar nesta semana após ser internado para tratar uma pneumonia, informação confirmada pelo filho, Augusto Nascimento, nas redes sociais. O cantor convive com a doença de Parkinson e com demência por corpos de Lewy, diagnóstico revelado pela família em 2025.

Sobre a faixa

"Travessia" foi composta por Milton Nascimento em parceria com Fernando Brant, letrista que morreu em 2015. A música nasceu em 1967, quando Agostinho dos Santos, sem que Milton soubesse, inscreveu três canções do compositor no 2º Festival Internacional da Canção. "Travessia" ficou em segundo lugar e se tornou o ponto de partida da projeção nacional e internacional de Milton. A letra de Brant parte da dor de um amor não correspondido, mas também carrega camadas de resistência, já que alguns identificam na canção referências veladas à ditadura militar vigente à época. O título remete diretamente à palavra final do romance Grande Sertão: Veredas (1956), de Guimarães Rosa, um dos livros preferidos de Brant naquele período.

Ao longo das décadas, "Travessia" foi regravada por nomes como Elis Regina, Jair Rodrigues e Sarah Vaughan. A canção também ganhou uma versão em inglês, "Bridges", incluída no segundo álbum solo de Milton. Björk chegou a gravá-la em português. A música é considerada o embrião do que viria a ser o Clube da Esquina, um dos movimentos mais importantes da MPB, que reuniu Milton, os irmãos Lô Borges e Márcio Borges, Beto Guedes, Wagner Tiso e outros artistas mineiros em uma sonoridade que mesclava bossa nova, jazz, rock e música folclórica.