Leitura labial muda sentido da reação de Kate Winslet à vitória de Fernanda Torres
Impressão inicial de antipatia com a brasileira dá lugar a uma atitude digna de elogios no Globo de Ouro
Conforme a coluna destacou em post do dia 6, a reação de Kate Winslet ao anúncio da vitória de Fernanda Torres no Globo de Ouro foi a menos eufórica entre as concorrentes na categoria.
Ao ouvir Viola Davis dizer o nome da brasileira, a atriz inglesa não aplaudiu e começou a conversar com alguém ao seu lado na mesa. Pareceu arrogante. Duas informações posteriores mudam essa interpretação.
A primeira partiu da própria Fernanda Torres. Numa entrevista, ela contou que no caminho até a palco recebeu um sorriso atencioso de Kate, não mostrado na transmissão do canal CBS (no Brasil, a exibição foi no TNT e no Max).
No TikTok surgiu o outro dado relevante. A criadora de conteúdo Jacke G fez a leitura labial de Kate Winslet. Ao constatar ter perdido o prêmio para a brasileira, ela disse: “Oh, great, great!” (“Oh, ótimo, ótimo!”).
E continou: “I told you. Didn’t I say that would happen?” (Eu te disse. Eu não disse que isso aconteceria?). A eterna Rose de ‘Titanic’ não só gostou do triunfo de Fernanda, como já previa o reconhecimento à atuação dela por ‘Ainda Estou Aqui’.
Alguns usuários brasileiros do app de vídeos agradeceram Jackie G pelo vídeo traduzido. “Moça, você simplesmente salvou a Kate Winslet da fúria brasileira, nós achávamos que ela tava falando mal da fernanda, thank you”, postou Bia Souza.
Blog Sala de TV - Todo o conteúdo (textos, ilustrações, áudios, fotos, gráficos, arquivos etc.) deste blog e a obtenção de todas as autorizações e licenças necessárias são de total responsabilidade do colunista que o assina. As opiniões do colunista não representam a visão do Terra. Qualquer dúvida ou reclamação, favor contatá-lo diretamente no e-mail beniciojeff@gmail.com.
-1jyb0vywxgyex.jpg)
Comentários
As opiniões expressas nos comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião do Terra.