Viveu até os 103 anos, atuou em mais de 90 filmes e foi indicado a três Oscars; hoje, seu filho é uma lenda de Hollywood
Jim Carrey, ator: "Você pode passar a vida preocupado com o futuro, mas o que realmente importa é o que está acontecendo agora"
'Feito Pipa' é escolhido como representante do Brasil no Oscar 2027
Prime Video estreia série que usa IA para fazer sincronização labial com dublagens
Segundo a Amazon, ideia é que mais pessoas possam desfrutar de conteúdo global
O Prime Video estreou uma inteligência artificial que altera digitalmente o rosto dos atores para sincronizar os movimentos labiais com o áudio dublado. A novidade começou em fase de testes na dublagem em inglês da série alemã Maxton Hall, com planos de expansão futura. A iniciativa reflete o forte investimento da Amazon em IA generativa na plataforma, área que já inclui dublagens automatizadas e resumos de conteúdos, recursos que vêm gerando controvérsias entre o público e a classe artística.
Há alguns dias, segundo o site Futurism, Raf Soltanovich, vice-presidente de tecnologia do Prime Video e da Amazon GMM Studios, comentou que a companhia quer criar uma forma "mais fluida e imersiva de desfrutar do conteúdo global".
Isso se traduz em uma ferramenta de IA que, diretamente, usa o vídeo original como referência e altera digitalmente tanto os lábios quanto a parte inferior do rosto dos atores e atrizes, quadro a quadro, para que a boca coincida com a faixa de áudio dublada.
Viveu até os 103 anos, atuou em mais de 90 filmes e foi indicado a três Oscars; hoje, seu filho é uma lenda de Hollywood
Jim Carrey, ator: "Você pode passar a vida preocupado com o futuro, mas o que realmente importa é o que está acontecendo agora"
'Feito Pipa' é escolhido como representante do Brasil no Oscar 2027
A Amazon não publicou nenhum vídeo ou demonstração tecnológica, mas sabe-se que a implementação começa agora com Maxton Hall, uma série alemã que já usa essa tecnologia para a dublagem em inglês. A empresa já deixou claro que, embora se trate de um teste, tem planos de estender essa IA a mais títulos no futuro. Não temos um cronograma nem sabemos se isso chegará a mais idiomas além do inglês.
O que sabemos é que a Amazon está pisando fundo em sua aposta pela IA para sua plataforma de vídeo. Para além das ferramentas algorítmicas, a Amazon já delegou à IA generativa alguns aspectos em sua plataforma. Por exemplo, está testando sistemas de dublagem "assistida por IA" para filmes e séries tanto em inglês quanto em espanhol, assim como dublagens geradas integralmente por IA para alguns animes (o que provocou uma reação tremendamente negativa tanto por parte dos usuários quanto dos atores).
Também há resumos de séries feitos automaticamente que, em alguns casos, tiveram que ser retirados pela ...
Matérias relacionadas
Nasceu como uma piada em Futurama, mas é real e pode mudar os planos da exploração aeroespacial
Comentários
Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.