As 10 melhores adaptações de Jane Austen
Desde a versão com Colin Firth à com Keira Knightley, e ainda, uma que você talvez nem saiba que foi baseada em Austen: Estas são as melhores adaptações das obras da grande autora
Com obras marcadas por romances e críticas sociais atemporais sobre a elite do século XIX, Jane Austen permanece há mais de duzentos anos como referência cultural e fonte inesgotável para adaptações no cinema e na TV. Seja por meio da fidelidade estrita, de abordagens visuais irreverentes ou de recriações completas, suas histórias continuam fascinando o público, motivando a elaboração de um ranking com as dez melhores produções audiovisuais inspiradas no universo da escritora inglesa.
Vamos falar sobre verdades universalmente reconhecidas. Homens ricos desejam esposas. A felicidade no casamento muitas vezes depende do acaso. E a obra de Jane Austen proporciona uma magia inegável nas telas.
Quando Austen publicou seu primeiro romance, Razão e Sensibilidade, anonimamente em 1811, ela não tinha como saber que seus livros se tornariam referências culturais por mais de dois séculos. Mas a natureza atemporal, embora enganosamente moderna, de sua obra — dramas familiares exuberantes e romances sinceros entrelaçados com fortes críticas sobre o lugar da mulher na elite inglesa do início do século XIX — conferiu às histórias de Austen mais do que apenas permanência no mundo da literatura: tornou-as propícias à adaptação e reinterpretação.
Algumas adaptações cinematográficas dos livros de Austen se baseiam na estrita fidelidade às suas palavras e à construção do mundo original. Outras mantêm os diálogos, mas experimentam com um tratamento irreverente do figurino ou da ambientação. E outras ainda usam as histórias de Austen como ponto de partida para explorar um mundo completamente novo, centrando o espectador nos laços emocionais familiares, ao mesmo tempo que lhe permitem ver seus personagens favoritos em novos contextos.
Com a mais recente adaptação de Austen nos cinemas — uma nova versão de Razão e Sensibilidade , estrelada por Daisy Edgar-Jones (Pessoas Normais) e George MacKay (1917)— realizamos uma análise rigorosa das interpretações modernas de seus livros para cinema e televisão. Aqui está nosso ranking, nada científico, das 10 melhores adaptações de Austen.
10. Mansfield Park (1999)
O terceiro romance de Austen, Mansfield Park (1814), acompanha a história da humilde Fanny Price, que é enviada de sua família pobre para morar com parentes ricos, fazendo com que a personagem se sinta deslocada por toda sua vida. É preciso ser um fã assíduo de Austen para adorar o livro, onde sua protagonista, desleixada e quieta, se apaixona e acaba se casando com seu primo, o que talvez explique por que esta adaptação leva a personagem para uma direção diferente. A atriz Frances O'Connor (Wandinha) confere a Fanny muito mais personalidade do que ela tem no livro. O filme também aborda explicitamente como a riqueza da família Price foi construída sobre o trabalho escravo, adicionando um contexto histórico que torna as críticas presentes na obra de Austen parte integrante da trama.
9. Persuasão (1995)
A saga de Austen sobre noivados rompidos e amores tardios tem um pouco mais de complexidade do que seus livros mais populares. Há amantes, capitães da Marinha, fortunas familiares perdidas e recuperadas, e uma heroína mais próxima da meia-idade do que do rubor fresco da juventude. Mas esta adaptação se destaca pelas escolhas de produção que a mantêm realista. Há pouca maquiagem, os figurinos são fiéis à época e Ciarán Hinds (Roma) oferece uma atuação excepcional — tudo isso contribui para que a história pareça quase indistinguível do livro. Este é o tipo de adaptação de Austen que você não vaia quando seu professor passa para a turma na escola.
8. Noiva e Preconceito (2004)
Uma verdade não universalmente reconhecida: muitos filmes ficam melhores quando as pessoas cantam. Dirigido por Gurinder Chadha, Noiva e Preconceito narra a história de amor contemporânea de Lalita Bakshi (Aishwarya Rai Bachchan), uma jovem indiana presa às expectativas familiares, e Will Darcy (Martin Henderson), um amigo americano que comete uma gafe em um casamento ao chamar casamentos arranjados de retrógrados. O filme, ambientado em Londres, Índia e Los Angeles, transforma Austen em Bollywood, com uma explosão de números de dança, canções memoráveis e um final com um casamento duplo.
7. Os Diários de Lizzie Bennet (2012)
Se adaptações são sinônimo de novos formatos, The Lizzie Bennet Diaries (2012) talvez seja a mais inventiva. A websérie de Hank Green imagina uma versão moderna da família Bennet, com Lizzie (Ashley Clements), uma estudante de pós-graduação que fica em casa, narrando a história por meio de vlogs para seu projeto de conclusão de curso. Esta é a adaptação que talvez dê à melhor amiga de Lizzie, Charlotte (Julia Cho) o papel mais proeminente; nos vlogs, Charlotte é diretora e editora, e permanece na vida de Lizzie ao longo da história. A abordagem inteligente ajudou a torná-la a primeira série digital a ganhar um Emmy.
6. Fire Island (2022)
É uma pena que Austen tenha morrido antes de conhecer o centro gay que é Fire Island, em Nova York. O lugar é repleto de coisas que ela amava: drama, intriga, romance apaixonado e muitos bailes (embora talvez não do tipo sobre o qual ela mais escrevia). Para nossa sorte, Joel Kim Booster (Love Hotel) descobriu exatamente o quanto o refúgio queer de verão e Austen tinham em comum. Esta comédia romântica e releitura de Orgulho e Preconceito, estrelada por Booster, Bowen Yang, Conrad Ricamora, Margaret Cho e Matt Rogers, dá novos rostos aos personagens familiares de Austen, colocando-os ao lado do Grindr, do uso de drogas, de festas em casas com pessoas nuas e de contagens regressivas para o pôr do sol.
5. Orgulho e Preconceito (1995)
O apelido popular desta minissérie da BBC de Orgulho e Preconceito deixa claro seu apelo: esta é "a versão com Colin Firth". Seu lugar nos livros de história é impulsionado pela Elizabeth de Jennifer Ehle (Operação: Lioness) — cuja recusa ao primeiro pedido de casamento do Sr. Darcy é tão repleta de indignação que praticamente queima o papel de parede verde estampado. (A cena foi celebrada no meme viral de 2015 "Descanse em pedaços, Sr. Darcy", que usa a batida de Turn Down for What, de DJ Snake e Lil Jon, como trilha sonora para a recusa de Ehle.) Mas Firth, como Darcy, também carrega um grande peso no papel. Praticamente todos os atores que já interpretaram o aristocrata sabem como torná-lo sombrio, impenetrável e taciturno. Firth o tornou desajeitado e raivoso — uma escolha que faz com que o casamento de Darcy com Elizabeth pareça bem merecido.
4. Razão e Sensibilidade (1995)
Antes de nos presentear com A Tempestade de Gelo (1997), O Tigre e o Dragão (2000) e O Segredo de Brokeback Mountain (2005), o diretor Ang Lee adaptou o romance pioneiro de Austen, com Emma Thompson (Nanny McPhee: A Babá Encantada) no papel principal, interpretando a sensata Elinor Dashwood. Hugh Grant (Um Lugar Chamado Notting Hill) está no auge de seu charme e desajeitamento como Edward Ferrars, o objeto de sua afeição, enquanto Kate Winslet (Titanic) e Alan Rickman (Harry Potter) interpretam o casal Marianne Dashwood e o Coronel Brandon, cujo romance floresce lentamente. Thompson ganhou um Oscar de roteiro adaptado, mas é a habilidade de Lee em conter as emoções e criar tensão que faz deste romance de época um dos pontos altos do gênero.
3. Emma (2020)
Sim, a maioria das pessoas se lembra da versão angelical de Emma interpretada por Gwyneth Paltrow (Marty Supreme) de 1996, com seus cachos perfeitos e arco e flecha. Mas a versão dirigida por Autumn de Wilde, estrelada por Anya Taylor-Joy (Duna: Parte Dois), consegue capturar o aspecto mais essencial do livro de Austen. A protagonista, Emma, é linda. Mas também é impulsiva, mimada e, às vezes, incrivelmente cruel com as pessoas ao seu redor. Taylor-Joy personifica com perfeição o olhar de vergonha de Emma. E, com a química explosiva entre ela e Johnny Flynn (Stardust), no papel de George Knightley, e as atuações hilárias de Josh O'Connor (Rivais) e Mia Goth (Pearl) esta Emma brilha.
2. Razão e Sensibilidade (2026)
Diretora Georgia Oakley, eu não conhecia seu trabalho. Esta nova versão de Razão e Sensibilidade prova o quão atemporal a obra de Austen permanece. Daisy Edgar-Jones e Esmé Creed-Miles (filha de Samantha Morton) exibem o poder da irmandade de forma marcante nesta versão bucólica do clássico da autora. Elas contam com a ajuda de um contido George MacKay, cujos olhos tristes conferem ao filme um ar romântico e trágico, e de uma Fiona Shaw (Killing Eve) quase hilária, que a essa altura já é uma especialista em Austen. (Ela interpretou Lady Russell na adaptação de Persuasão de 1995 e interpretará Lady Catherine de Bourgh na minissérie Orgulho e Preconceito da Netflix , que estreia em dezembro.) O resultado final é um filme que consegue equilibrar romance épico e comédia emocionante, apresentado da maneira que Austen mais apreciava — uma história simples sobre o que as pessoas são capazes de fazer por amor.
1. Orgulho e Preconceito (2006)
Duas décadas após sua estreia, Orgulho e Preconceito , dirigido por Joe Wright (Desejo e Reparação), tornou-se o modelo para adaptações de Austen. O elenco é repleto de grandes nomes, incluindo Keira Knightley (Piratas do Caribe) como Elizabeth Bennet, o falecido Donald Sutherland (Jogos Vorazes) como o pai de Lizzie, Matthew Macfadyen (Succession) como Sr. Darcy, Rosamund Pike (Garota Exemplar) como a pobre Jane Bennet, Judi Dench (007 - Operação Skyfall) como Lady Catherine e Jena Malone (Jogos Vorazes) e Carey Mulligan (Bela Vingança) como as irmãs Bennet mais novas. Mas é a maneira como Wright retrata a paisagem que faz deste filme um clássico das noites do pijama. A floresta respira, a brisa parece saltar da tela e invadir sua sala de estar, e a paisagem rural inglesa enevoada transporta os espectadores para o mundo vivido por Austen.
LEIA MAIS: 'O Outro Lado das Redes' explora escândalos do Facebook, mas sem impacto de 'A Rede Social'
Rolling Stone Brasil
Comentários
Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.