Washington revisou sua proposta de resolução da ONU exigindo que o Irã interrompa os ataques e a minagem no Estreito de Ormuz, mas é improvável que as mudanças evitem os vetos chineses e russos, disseram diplomatas nesta sexta-feira.
Um veto chinês seria estranho antes da viagem do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, à China na próxima semana, onde a guerra contra o Irã provavelmente estará no topo da agenda.
Um esboço atualizado compartilhado com os membros do Conselho de Segurança na tarde de quinta-feira e visto pela Reuters removeu uma cláusula que invocava o Capítulo 7 da Carta da ONU, que permite que o conselho imponha medidas que variam de sanções a ações militares.
No entanto, a linguagem dura contra o Irã permaneceu, bem como uma cláusula que, em caso de não conformidade, o conselho "se reuniria novamente para considerar medidas eficazes... incluindo medidas de sanções, a fim de garantir a liberdade de navegação na área".
Não ficou claro quando o conselho poderia votar a resolução.
Embora o texto não autorize explicitamente o uso da força, ele não a exclui e "reafirma o direito dos Estados-membros... de defender suas embarcações de ataques e ameaças, incluindo aqueles que prejudicam os direitos e liberdades de navegação".
Uma resolução anterior, apoiada pelos Estados Unidos, que parecia abrir caminho para legitimar a ação militar dos EUA contra o Irã, fracassou no mês passado depois que a Rússia e a China exerceram seus vetos no Conselho de Segurança da ONU, composto por 15 membros.
Diplomatas disseram que a versão original da resolução atual, elaborada pelos Estados Unidos e Barein, e submetida aos membros do conselho para revisão nesta semana, enfrentou fortes objeções chinesas e russas.
Um diplomata da ONU disse que, apesar de ter retirado a referência ao Capítulo 7, o que também foi feito com a resolução do mês passado, a nova minuta não abordou as objeções chinesas e russas.
A missão da China na ONU disse que não tinha comentários sobre a nova minuta, e a missão russa não respondeu imediatamente.
Um comunicado da missão da Rússia na quinta-feira disse que os membros do Conselho de Segurança deveriam se abster de "empurrar projetos de resolução unilaterais e de confronto" que poderiam "desencadear uma nova onda de escalada no Oriente Médio".
"É precisamente por essa razão que, em 7 de abril, a Rússia, juntamente com a China, bloqueou a adoção de um projeto de resolução sobre a situação no Estreito de Ormuz", disse.
Na terça-feira, o secretário de Estado dos EUA, Marco Rubio, chamou a resolução proposta de um teste da utilidade da Organização das Nações Unidas e pediu à China e à Rússia que não a vetassem.