Em Cada Sonho: a única versão do mundo da música de Céline Dion é brasileira
"Quando eu fiz a canção, nós corríamos um grande risco de que a Universal Music, lá do Rio de Janeiro, não ganhasse a permissão", disse o produtor Sergio Carrer
Titanic foi um auge e, até hoje, o filme continua criando fãs. Mas na época, o sucesso era absoluto e, por isso, a Universal Music - empresa que cuida da trilha sonora do longa-metragem - exigia exclusividade para Céline Dion. Porém, a única exceção foi para o Brasil, com a produção de Sergio Carrer e performance de Sandy & Júnior. Descubra o que aconteceu:
Além de Céline Dion, Sandy & Júnior cantaram música de Titanic
Em seu perfil oficial do Instagram, o produtor explicou o que aconteceu: "Titanic estava no auge. Os compositores negavam qualquer versão para o mundo, porque todos os países queriam uma versão na língua deles, mas não conseguiram uma aprovação. E quando eu fiz a música, nós corríamos um grande risco de que a Universal Music, lá do Rio de Janeiro, não ganhasse a permissão. E nem era a Céline Dion que podia aprovar, mas os compositores que, se não me engano, eram até a Universal Music lá de Los Angeles".
Ademais, outro possível impasse foi que ele modificou a letra. "Fiz algumas alterações e criei frases que realmente marcaram. Por exemplo, 'o amor é feito flecha, que acerta uma vez só. E ninguém mais pode arrancar'. Essa frase é um orgulho meu. Quando os compositores lá de fora viram isso, me mandaram uma carta: Se nós soubéssemos que haveria frases tão boas quanto as que você pôs na música, você teria sido parte da composição original. Foi a única versão aprovada no mundo", revelou.
Ver essa foto no Instagram
Comentários
As opiniões expressas nos comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião do Terra.