Brincadeira não agradou autoridades que a acharam ofensiva; organizadores disseram que tudo não passou de diversão