International Booker Prize: Autora Yáng Shuang-zi vence prêmio e derrota brasileira Ana Paula Maia
País foi representado pela escritora, que concorria com o livro 'Assim na Terra como Embaixo da Terra'
A escritora taiwanesa Yáng Shuang-zi foi consagrada vencedora do International Booker Prize de 2026, com a obra Taiwan Travelogue. Ela derrotou a brasileira Ana Paula Maia, que concorria com o livro Assim na Terra como Embaixo da Terra.
Taiwan Travelogue tornou-se a primeira traduzida do mandarim a vencer o Booker Prize. O romance traz um relato de viagem ficcional e trabalha temas como poder, classe e colonialismo sob a perspectiva de mulheres em meio à uma viagem culinária durante a Taiwan da década de 1930, à época, sob a influência do Japão.
A cerimônia ocorreu nesta terça-feira, 19, em Londres. A autora Natasha Brown anunciou a vencedora, em um evento na Tate Modern. Faziam parte do júri Marcus du Sautoy, Sophie Hughes, Troy Onyango e Nilanjana S. Roy, além de Brown.
Segundo o site oficial da premiação, os votantes buscavam a "a melhor obra de ficção de formato longo ou coletânea de contos traduzida para o inglês e publicada no Reino Unido e/ou na Irlanda entre 1º de maio de 2025 e 30 de abril de 2026?.
O prêmio para a obra vencedora é de 50 mil libras (quase 340 mil reais, na cotação atual). O valor é dividido entre o autor e o tradutor.
A premiação acontece paralelamente ao Booker Prize (voltado para ficção escrita originalmente em língua inglesa), que será entregue no segundo semestre, e ao Children's Booker Prize (voltado para a literatura infantil), que será concedido pela primeira vez no próximo ano.
'Taiwan Travelogue' e 'Assim na Terra como Embaixo da Terra'
Ainda inédito no Brasil, Taiwan Travelogue se apresenta como um diário de viagem de uma escritora japonesa em uma turnê culinária por Taiwan, mapeando a complexa relação da autora — ficcional — com sua intérprete local.
Brown destacou que o livro explora classes sociais e o colonialismo, levantando o questionamento: "O amor pode superar um desequilíbrio de poder?". Ela acrescentou que a obra "consegue um feito duplo incrível: funciona perfeitamente tanto como um romance quanto como um cortejante romance pós-colonial."
Yáng, que escreve ficção, ensaios, mangás e roteiros de videogames, declarou que queria "desembaraçar as complexas circunstâncias" do período em que Taiwan foi uma colônia japonesa.
"A pesquisa para os temas centrais do romance, viagem e comida, mudou minha vida de duas maneiras óbvias: minhas economias diminuíram e meu peso aumentou", brincou a autora em entrevista site do Booker Prizes.
Já Assim na Terra como Embaixo da Terra, de Ana Paula Maia, se passa em uma prisão, construída sobre um terreno em que pessoas eram escravizadas e torturadas. Pouco antes de ela ser desativada, seus horrores são revelados: o diretor da instituição libera alguns dos condenados e ordena que eles corram, para então caçá-los com um rifle.
No Brasil, o livro foi consagrado em 2018 com o Prêmio São Paulo de Literatura, na categoria Melhor Romance.
*Com informações da agência Associated Press
-t84kzi65izj7.jpg)
-qhndcmgfzkty.png)
Comentários
Os comentários são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião deste site. Se achar algo que viole os termos de uso, denuncie.