'Desaparecida Duas Vezes' reconecta memórias indizíveis de empresária argentina exilada em São Paulo

A empresária Ana María Massochi não depôs ou denunciou seus algozes - procurou esquecer por 45 anos. Precisou encontrar a jornalista, argentina como ela, Teresa Donato para relatar sua história e, assim, revisitar o passado e evitar que o irreparável desaparecesse pela terceira vez em sua vida.

A primeira foi quando militares a levaram a um centro de detenção clandestino, na província de Buenos Aires, em 1978. A outra, quando se exilou no Brasil, em 1980, "acusada" pelos companheiros de militância por ter sobrevivido ao cárcere. Ela construía lentamente seu silêncio até Donato convencê-la a não se deixar apagar - e rememorar -, algo que não se dá sem o trabalho de luto pelo qual Ana María, certamente, passou, para se desprender de objetos perdidos de amor e ódio.

Notícias relacionadas

Band encerra programa de Craque Neto e apresentador se manifesta

Data confirmada: após arrecadar 122 milhões de dólares nos cinemas, o filme considerado o sucessor de 'Jurassic Park' chega ao streaming

Paloma Arroyo, professora de pilates: 'A partir dos 50 anos, o corpo precisa de movimentos inteligentes, não apenas de exercícios'

Essa é a alma de Desaparecida Duas Vezes (Tinta-da-China Brasil), o livro que conta a história de Ana, a empresária que se tornou conhecida por aqui por trazer as empanadas de seu país para São Paulo e pela condução do restaurante Martín Fierro, que há mais de 45 anos abre suas portas na Vila Madalena e por onde passam cineastas, jornalistas, publicitários, escritores, políticos e empresários.

Ana María nasceu em Buenos Aires. É filha de um ex-oficial da Marinha e se formou assistente social no começo dos anos 1970. Foi quando conheceu Jorge Livieres, o grande amor de sua vida. Casaram-se, tiveram um filho e, como boa parte dos jovens daqueles anos, pensavam que podiam mudar o mundo por meio da revolução. Entrou para um pequeno grupo guevarista, que se uniria aos montoneros, a extrema-esquerda do peronismo. Estes, quase todos saídos da esquerda católica, acreditavam que só a luta armada conquistaria o poder em uma Argentina sacudida por golpes e ditaduras militares.

O casamento entre Ana María e Jorge terminou em 5 de outubro de 1975, quando o jovem e seus companheiros atacaram o 29.º Regimento de Infantaria de Montanha, em Formosa. Sequestraram um Boeing 737 da Aerolíneas Argentinas, tomaram o aeroporto da cidade e rumaram para o quartel. Pensavam que não enfrentariam resistência. Enfrentaram. O combate deixou 28 mortos, entre eles, o grande amor de Ana María.

A perda afastou-a de Corrientes, onde vivia, jogou-a para Rosário e para Buenos Aires. Foi ali que essa oficial montonera desapareceu em 24 de maio de 1978.

Sua memória levará o leitor até a sala de cirurgia, a câmara de tortura na qual foi despida, dez dias depois, e colocada sobre uma cama de ferro para ser submetida à eletricidade da picana, o bastão com o qual os torturadores aplicavam os choques em seus "pacientes" para, depois, matá-los.

Imbricadas na narrativa estão mensagens de dezenas de parentes e amigos de Ana María. Nenhum é nomeado, embora seja possível ao leitor atento identificar as vozes dessa memória coletiva, que ajuda Donato a conduzir a história como o coro na tragédia Ática, sugerindo ao leitor compartilhar a dor humana, que as vozes representam.

Foi a tragédia que devolveu à poesia grega a capacidade de abarcar a unidade do espírito humano, como ensina Werner Jaeger em sua Paideia. Donato se depara com o desafio que o jornalista, o historiador ou o juiz enfrentam ao escrever: é preciso vencer, diante do testemunho, as armadilhas da memória, para satisfazer a pretensão de verdade no discurso histórico.

São os depoimentos que dão credibilidade à jornalista para erguer em seu livro um monumento em favor dos mortos. Em A Memória, a História e o Esquecimento, o filósofo Paul Ricoeur notou que, antes dos grandes crimes do século 20, os historiadores eram obrigados a lutar contra a credulidade humana. Depois, tiveram de se bater contra a incredulidade de quem não quer acreditar no inominável, no que se passou em lugares como Ruanda, Bósnia, Argentina, Polônia, Alemanha, Camboja e Rússia.

É aqui que o romance de não ficção de Donato desempenha o mesmo papel que a crítica histórica: encontrar na memória o sentimento de Justiça. Eis a razão de seu trabalho sobre as vidas de Ana María. Mais do que saldar uma dívida pessoal, trata-se de escrever para que o passado não desapareça.

Desaparecida Duas Vezes

• Autora: Teresa Donato
• Tradução: Paloma Vidal
• Editora: Tinta-da-China Brasil (288 págs.; R$ 112,90; R$ 56,45 o e-book)
• Lançamento: 14/11, às 18h, na livraria Megafauna — Cultura Artística (Nestor Pestana, 196), com uma conversa entre Teresa Donato, Ana María Massochi e Carlos Livieres, com mediação de Humberto Werneck