Durante o terceiro e último dia do festival americano, os cantores fizeram uma canção juntos e a rainha do pop aproveitou para "atacar" o rapper