O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, disse que pediu perdão à chanceler alemã, Angela Merkel, por tê-la insultado depois que ela o criticou há uma semana.